Traduzione del testo della canzone 30 Minute Love Affair (Paloma Faith Cover) (Our 30 Minute Love Affair) - GMPresents, Jocelyn Scofield

30 Minute Love Affair (Paloma Faith Cover) (Our 30 Minute Love Affair) (originale)

Let’s grow old together
Let’s be unhappy forever
Cause there’s no one else in this world
That I’d rather be unhappy with
Let’s be exposed and unprotected
Let’s see one another when we’re weak
Let’s go our separate ways in the night like two months
But know that you’re flying home to me
I was born thinking it would all be dreaming
But I know that I wouldn’t be happy that way
You wear me out with frustration and heartache and anger
But we wait for the wave just to wash it away
Don’t say nothing
Just sit next to me
Don’t say nothing
Shhh
Just be just be just be
Let’s let go together
Let us unfold one another
And watch all the little things that once drew me to you
Eventually get on my nerves
I wear you out with frustration and heartache and anger
But we wait for the wave just to wash it away
Don’t say nothing
Just sit next me
Don’t say nothing
Shhh
Just be just be just be
When you’re sick of the everyday ohhh
When you’re tired of my voice
When you tell me you walk out that door
That’s when I know that you’ll stay oh
Don’t say nothing
Just sit next to me
Don’t say nothing
Just be just be
Just don’t say nothing
Just sit next to me
Don’t say nothing
Just be just be just
Don’t say nothing
Shhh

(traduzione)

Invecchiamo insieme
Cerchiamo di essere infelici per sempre
Perché non c'è nessun altro in questo mondo
Di cui preferirei essere scontento
Cerchiamo di essere esposti e non protetti
Vediamoci quando siamo deboli
Andiamo per le nostre strade separate nella notte come due mesi
Ma sappi che stai volando a casa da me
Sono nato pensando che sarebbe stato tutto un sogno
Ma so che non sarei felice in quel modo
Mi logori con frustrazione, angoscia e rabbia
Ma aspettiamo l'onda solo per lavarla via
Non dire niente
Siediti accanto a me
Non dire niente
Shhh
Sii solo sii semplicemente sii
Andiamo insieme
Cerchiamo di aprirci l'un l'altro
E guarda tutte le piccole cose che un tempo mi attiravano a te
Alla fine mi dai sui nervi
Ti logoro con frustrazione, angoscia e rabbia
Ma aspettiamo l'onda solo per lavarla via
Non dire niente
Siediti accanto a me
Non dire niente
Shhh
Sii solo sii semplicemente sii
Quando sei stufo del quotidiano ohhh
Quando sei stanco della mia voce
Quando mi dici che esci da quella porta
È allora che so che rimarrai oh
Non dire niente
Siediti accanto a me
Non dire niente
Sii solo sii
Basta non dire niente
Siediti accanto a me
Non dire niente
Sii solo sii giusto
Non dire niente
Shhh