Traduzione del testo della canzone You’re All The World To Me (Wedding Bells/Royal Wedding) - Fred Astaire, The MGM Studio Orchestra

You’re All The World To Me (Wedding Bells/Royal Wedding) (originale)

Everywhere that beauty glows you are
Everywhere an orchid grows you are
Everything that’s young and gay
Brighter than a holiday
Everywhere the angels play you are
You’re like Paris in April and May
You’re New York on a silvery day
A Swiss Alp as the sun grows fainter
You’re Loch Lomond when autumn is the painter
You’re moonlight on a night in Capri
And Cape Cod looking out at the sea
You’re all places that leave me breathless
And no wonder, you’re all the world to me
(dance break)
You’re Lake Como when dawn is aglow
You’re Sun Valley right after a snow
A museum, a Persian palace
You’re my shining Aurora Borealis
You’re like Christmas at home by a tree
The blue calm of a tropical sea
You’re all places that leave me breathless
And no wonder, you’re all the world to me

(traduzione)

Ovunque ti risplenda quella bellezza
Ovunque cresca un'orchidea ti trovi
Tutto ciò che è giovane e gay
Più luminoso di una vacanza
Ovunque ti trovino gli angeli
Sei come Parigi ad aprile e maggio
Sei a New York in una giornata argentata
Un'alpe svizzera mentre il sole si attenua
Sei Loch Lomond quando l'autunno è il pittore
Sei al chiaro di luna in una notte a Capri
E Cape Cod che guarda il mare
Siete tutti posti che mi lasciano senza fiato
E non c'è da stupirsi, sei tutto il mondo per me
(pausa di ballo)
Sei il Lago di Como quando l'alba è splendente
Sei Sun Valley subito dopo una neve
Un museo, un palazzo persiano
Sei la mia splendente Aurora Boreale
Sei come il Natale a casa da un albero
La calma blu di un mare tropicale
Siete tutti posti che mi lasciano senza fiato
E non c'è da stupirsi, sei tutto il mondo per me