Traduzione del testo della canzone The Crystal It Calls - 2020

The Crystal It Calls (originale)

Yeah, I don’t need needs
And I don’t need evil
I don’t need dark that’s all pitch black
I don’t need thoughts that have my downfall
I just need things that have my back
I don’t need drugs or alcohol
(I don’t need drugs or alcohol)
Yeah, I just need something good and lasting
Less half full and way more all
Certified bad things call all day
I hang up, hang out and pray
Pray as in hope, my hope don’t stray
Hope’s what keeps the bad away
Certified bad things call all day
I hang up, hang out and pray
Pray as in hope, my hope don’t stray
Hope’s what keeps me sane
But when the crystal it calls it don’t need a ceiling or walls, it just needs a
shard of your darkness, with flowing light waterfalls
Huh
A little more green, like a light up neon machine, and a calming color to paint
ya the shades that went on unseen and it’s like
Turn up the light and I’m on (yeah)
Despite all the time that is gone (huh)
I can start over right now (yup)
I can turn dusk into dawn (ok)
I can wipe everything clean (yup)
I can be better, be green (right)
Blue doesn’t serve me no more (yeah)
I can go without a screen (uh)
(And) when you put what you’ve got in all the wrong places
There’s a new place, a spot, devoid of long faces
Years can be spent in search of worlds within minds
Years can be spent and worlds are exactly what you find
So
We don’t need needs
And we don’t need evil
We don’t need dark that’s all pitch black
We don’t need thoughts that have our downfall
We just need things that have our back
We don’t need drugs or alcohol
(We don’t need drugs or alcohol)
We just need something good and lasting
Less half full and way more all
(And when the) crystal it calls it is not a physical ball but a mere idea,
suggestion, or crucial thing to recall
Cuz nothing is real, not even feelings I feel, it’s just an interpretation,
an image spins on a wheel (wheel, wheel, wheel)
Embarrassing moments engraved
The physical evidence saved
But when there’s a light up ahead
There’s only one way to behave
Never too late to be new
Never too bad to come too
Made myself look really stupid
Treat this one like a debut
Yeah, you don’t need needs
And you don’t need evil
No one needs dark that’s all pitch black
No one needs thoughts that have their downfall
They just need things that have their back
No one needs drugs or alcohol
(no one needs drugs or alcohol)
Yeah, they just need something good and lasting
Way less half and way more all
Certified bad thoughts knock on doors
Everyone copes, fights long fought wars
Take in bad then boot it out
Projectile vomit on all fours
Certified bad things call all day
We hang up, hang out, and pray
But sometimes the phone doesn’t let us decline, when the crystal it calls we
know to wait

The Crystal It Calls (traduzione)

Sì, non ho bisogno di bisogni
E non ho bisogno del male
Non ho bisogno del buio che è tutto nero come la pece
Non ho bisogno di pensieri che hanno la mia rovina
Ho solo bisogno di cose che mi hanno alle spalle
Non ho bisogno di droghe o alcol
(Non ho bisogno di droghe o alcol)
Sì, ho solo bisogno di qualcosa di buono e duraturo
Meno mezzo pieno e molto di più tutto
Le cose cattive certificate chiamano tutto il giorno
Riaggancio, esco e prego
Prega come nella speranza, la mia speranza non si smarrisce
La speranza è ciò che tiene lontani i cattivi
Le cose cattive certificate chiamano tutto il giorno
Riaggancio, esco e prego
Prega come nella speranza, la mia speranza non si smarrisce
La speranza è ciò che mi mantiene sano di mente
Ma quando il cristallo che lo chiama non ha bisogno di un soffitto o di pareti, ha solo bisogno di un
frammento della tua oscurità, con cascate di luce che scorrono
Eh
Un po' più di verde, come una macchina al neon che si illumina, e un colore calmante da dipingere
ya le sfumature che sono andate invisibili ed è come
Accendi la luce e sono acceso (sì)
Nonostante tutto il tempo che è passato (eh)
Posso ricominciare da capo subito (sì)
Posso trasformare il tramonto in alba (ok)
Posso pulire tutto (sì)
Posso essere migliore, essere verde (a destra)
Il blu non mi serve più (sì)
Posso andare senza uno schermo (uh)
(E) quando metti quello che hai nei posti sbagliati
C'è un nuovo posto, un posto, privo di facce lunghe
Gli anni possono essere trascorsi alla ricerca di mondi nella mente
Gli anni possono essere trascorsi e i mondi sono esattamente quello che trovi
Così
Non abbiamo bisogno di bisogni
E non abbiamo bisogno del male
Non abbiamo bisogno del buio che è tutto nero come la pece
Non abbiamo bisogno di pensieri che hanno la nostra rovina
Abbiamo solo bisogno di cose che ci danno le spalle
Non abbiamo bisogno di droghe o alcol
(Non abbiamo bisogno di droghe o alcol)
Abbiamo solo bisogno di qualcosa di buono e duraturo
Meno mezzo pieno e molto di più tutto
(E quando il) cristallo che chiama non è una palla fisica ma una semplice idea,
suggerimento o cosa fondamentale da ricordare
Perché niente è reale, nemmeno i sentimenti che provo, è solo un'interpretazione,
un'immagine gira su una ruota (ruota, ruota, ruota)
Momenti imbarazzanti incisi
Le prove fisiche salvate
Ma quando c'è una luce in anticipo
C'è solo un modo di comportarsi
Mai troppo tardi per essere nuovi
Mai troppo male per venirci
Mi sono fatto sembrare davvero stupido
Tratta questo come un debutto
Sì, non hai bisogno di bisogni
E non hai bisogno del male
Nessuno ha bisogno del buio che è tutto nero come la pece
Nessuno ha bisogno di pensieri che hanno la loro rovina
Hanno solo bisogno di cose che hanno le spalle
Nessuno ha bisogno di droghe o alcol
(nessuno ha bisogno di droghe o alcol)
Sì, hanno solo bisogno di qualcosa di buono e duraturo
Molto meno la metà e molto di più tutto
I cattivi pensieri certificati bussano alle porte
Tutti affrontano, combattono guerre a lungo combattute
Prendi male e poi avvialo fuori
Vomito a proiettile a quattro zampe
Le cose cattive certificate chiamano tutto il giorno
Riagganciamo, usciamo e preghiamo
Ma a volte il telefono non ci lascia declinare, quando il cristallo ci chiama
sapere di aspettare