Traduzione del testo della canzone A Smile and a Ribbon - Patience and Prudence

A Smile and a Ribbon (originale)

A smile is something special,
A ribbon is something rare,
So I’ll be special and I’ll be rare with a smile and a ribbon in my hair.
To be a girl they notice,
Takes more than a fancy dress,
So I’ll be noticed because I’ll dress with a smile and a ribbon in my tresses…
The bigger my toothy grin is, the smaller my troubles grow
The louder I say I’m happy, the more I believe it’s so So I’ll have that extra something,
Because I know what to wear.
So I’ll be special and I’ll be rare.
I’ll be something beyond compare.
I’ll be noticed because I’ll wear a smile and a ribbon in my hair

(traduzione)

Un sorriso è qualcosa di speciale,
Un nastro è qualcosa di raro,
Quindi sarò speciale e raro con un sorriso e un nastro tra i capelli.
Per essere una ragazza si accorgono
Ci vuole più di un vestito elegante,
Quindi mi farò notare perché mi vestirò con un sorriso e un nastro tra le trecce...
Più grande è il mio sorriso a trentadue denti, più piccoli crescono i miei problemi
Più dico ad alta voce che sono felice, più credo che sia così, quindi avrò quel qualcosa in più,
Perché so cosa indossare.
Quindi sarò speciale e sarò raro.
Sarò qualcosa di incomparabile.
Mi farò notare perché indosserò un sorriso e un nastro tra i capelli