Testi di Theodorakis: To tréno févgi stis októ (The train leaves at eight) - Agnes Baltsa, Athens Experimental Orchestra, Stavros Xarhakos

Theodorakis: To tréno févgi stis októ (The train leaves at eight) (originale)

All alone I have started my journey
To the darkness of darkness I go
With a reason, I stopped for a moment
In this world full of please so frail
Town after town on I travel
Pass through faces I know and know not
Like a bird in flight, sometimes I topple
Time and time against, just farewells
Donde voy, donde voy?
Day by day, my story unfolds
Solo estoy, solo estoy
All alone, as the day I was born
Till your eyes rest in mine, I shall wander
No more darkness I know and know not
For your sweetness, I trade my freedom
Not knowing smiles, your nane
Donde voy, donde voy?
Songs of love tales, I sing of no more
Solo estoy, solo estoy
Once again with my shadows I roam
Donde voy, donde voy?
All alone as the day I was born
Solo estoy, solo estoy
Still alone with my shadows I roam

(traduzione)

Da solo, ho iniziato il mio viaggio
Nell'oscurità dell'oscurità vado
Con un motivo, mi sono fermato per un momento
In questo mondo pieno di per favore, così fragili
Città dopo città in viaggio
Passa attraverso volti che conosco e che non conosco
Come un uccello in volo, a volte cado
Tempo e tempo contro, solo addii
Donde voy, donde voy?
Giorno dopo giorno, la mia storia si svolge
Solo estoy, solo estoy
Tutto solo, come il giorno in cui sono nato
Finché i tuoi occhi non riposeranno nei miei, io vagherò
Niente più oscurità che conosco e non conosco
Per la tua dolcezza, scambio la mia libertà
Non conoscendo i sorrisi, tua nonna
Donde voy, donde voy?
Canzoni di storie d'amore, non le canto più
Solo estoy, solo estoy
Ancora una volta con le mie ombre girovago
Donde voy, donde voy?
Tutto solo come il giorno in cui sono nato
Solo estoy, solo estoy
Vago ancora da solo con le mie ombre