Testi di Otras Canciones / Sweet Dreams / La Bestia Pop / Prófugos - Attaque 77

Otras Canciones / Sweet Dreams / La Bestia Pop / Prófugos (originale)

Yo me siento
Con el corazón de un animal
No me importa la visión moral del bien y el mal
No quiero ser conquistador
Me suena a contaminador
Somos apenas una especie en un millón
Y nunca entenderemos
De nada nos sirvió
La unión que hace la fuerza
Sin la fuerza de la unión
Y me fui encerrando mas y mas en mi
Y me fui cansando de sentir
No le busques una explicación
Es mi día fatalista
No preguntes, yo solo quiero dormir una eternidad
Y soñar un nuevo despertar
Todo el mundo está buscando algo
Algo que nos libere de prejuicio y frustración
Que nos contagie el virus
De sembrar buena intención
Nuestro brillo se extingue
Somos como caballos
Que mueren potros sin galopar
A brillar mi amor
Vamos a brillar
Porque el nuevo siglo comenzó
Y seguimos enfrentandonos
Discusiones sin motivo, divisiones sin sentido
Como podremos sobrevivir?
No seas tan cruel
No busques mas pretextos
No seas tan cruel
No busques mas pretextos

(traduzione)

io sento
Con il cuore di un animale
Non mi interessa la visione morale di giusto e sbagliato
Non voglio essere un conquistatore
Mi sembra un inquinatore
Siamo solo una specie su un milione
e non capiremo mai
Non ci è servito
L'unione che fa la forza
Senza la forza del sindacato
E mi sono chiuso sempre di più in me stesso
E mi sono stancato di sentire
Non cercare una spiegazione
È il mio giorno fatalista
Non chiedere, voglio solo dormire per sempre
E sogna un nuovo risveglio
Tutti cercano qualcosa
Qualcosa che ci liberi da pregiudizi e frustrazioni
Che il virus ci contagia
Per seminare buone intenzioni
Il nostro splendore svanisce
siamo come cavalli
Che i puledri muoiono senza galoppare
per far brillare il mio amore
brilliamo
Perché è iniziato il nuovo secolo
E continuiamo ad affrontarci
Argomenti inutili, divisioni insensate
Come possiamo sopravvivere?
Non essere così meschino
Non cercare più scuse
Non essere così meschino
Non cercare più scuse