Traduzione del testo della canzone Dead Skunk - Loudon Wainwright, III

Dead Skunk (originale)

Crossin' the highway late last night
He shoulda looked left and he shoulda looked right
He didn’t see the station wagon car
The skunk got squashed and there you are!
You got yer
Dead skunk in the middle of the road
Dead skunk in the middle of the road
You got yer dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high Heaven!
Take a whiff on me, that ain’t no rose!
Roll up yer window and hold yer nose
You don’t have to look and you don’t have to see
'Cause you can feel it in your olfactory
You got yer
Dead skunk in the middle of the road
Dead skunk in the middle of the road
You got yer dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high Heaven!
Yeah you got yer dead cat and you got yer dead dog
On a moonlight night you got yer dead toad frog
Got yer dead rabbit and yer dead raccoon
The blood and the guts they’re gonna make you swoon!
You got yer
Dead skunk in the middle of the road
Dead skunk in the middle of the road
You got yer dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high Heaven!
C’mon stink!
You got it!
It’s dead, it’s in the middle
Dead skunk in the middle!
Dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high heaven!
All over the road, technicolor man!
Oh, you got pollution
It’s dead, it’s in the middle
And it’s stinkin' to high, high Heaven

Dead Skunk (traduzione)

Attraversando l'autostrada a tarda notte
Dovrebbe guardare a sinistra e dovrebbe guardare a destra
Non ha visto la station wagon
La puzzola è stata schiacciata ed eccoti qui!
Hai te
Puzzola morta in mezzo alla strada
Puzzola morta in mezzo alla strada
Hai la tua puzzola morta in mezzo alla strada
Puzzolente al cielo alto!
Annusa su di me, quella non è una rosa!
Alza il finestrino e tieniti il ​​naso
Non devi guardare e non devi vedere
Perché puoi sentirlo nel tuo olfatto
Hai te
Puzzola morta in mezzo alla strada
Puzzola morta in mezzo alla strada
Hai la tua puzzola morta in mezzo alla strada
Puzzolente al cielo alto!
Sì, hai il tuo gatto morto e hai il tuo cane morto
In una notte al chiaro di luna hai la tua rana rospo morta
Ho il tuo coniglio morto e il tuo procione morto
Il sangue e le viscere ti faranno svenire!
Hai te
Puzzola morta in mezzo alla strada
Puzzola morta in mezzo alla strada
Hai la tua puzzola morta in mezzo alla strada
Puzzolente al cielo alto!
Dai puzza!
Avete capito bene!
È morto, è nel mezzo
Puzzola morta nel mezzo!
Puzzola morta in mezzo alla strada
Puzzolente in alto paradiso!
Dappertutto, uomo technicolor!
Oh, hai l'inquinamento
È morto, è nel mezzo
E puzza fino all'alto, alto Paradiso