Traduzione del testo della canzone I Don’t Need You Anymore - The Teddy Bears

I Don’t Need You Anymore (originale)

Have you ever seen a girl with a ring?
Her heart is happy, some boy made her sing,
Then all at once her love is gone
And all he said was, «I don’t need you anymore.»
Have you ever seen that same girl cry?
The one she loves has said goodbye,
And as she listens with tears in her eyes
He simply tells her «I don’t need you anymore.»
Yes, it was I My love said goodbye
I still see his face
Everywhere, everyplace;
I always dream of when
He’ll take me back again.
He hurt me so, but in time
I’ll learn to forget, drive him out of my mind,
I could go on hoping but what for?
I know it’s true, he doesn’t need me anymore.

I Don’t Need You Anymore (traduzione)

Hai mai visto una ragazza con un anello?
Il suo cuore è felice, un ragazzo l'ha fatta cantare,
Poi all'improvviso il suo amore è scomparso
E tutto ciò che ha detto è stato: "Non ho più bisogno di te".
Hai mai visto la stessa ragazza piangere?
La persona che ama ha detto addio,
E mentre ascolta con le lacrime agli occhi
Le semplicemente le dice "Non ho più bisogno di te".
Sì, sono stato io che il mio amore mi ha detto addio
Vedo ancora la sua faccia
Ovunque, ovunque;
Sogno sempre di quando
Mi riporterà indietro.
Mi ha ferito così, ma in tempo
Imparerò a dimenticarlo, a scacciarlo dalla mia mente,
Potrei continuare a sperare, ma per cosa?
So che è vero, non ha più bisogno di me.