Traduzione del testo della canzone חזקה מהרוח - Gali Atari

חזקה מהרוח (originale)

היא היתה חזקה מהחורף
היא היתה חזקה מסופה
לצמוח מכלום שהיה לה
זה סוד הכח שלה
את ליבה היא שמרה בכספת
את גופה היא שמרה לעצמה
היא רואה או אולי מתעלמת
ממה שקורה בגללה
מתוך עולמות שבורים
היא צומחת, היא צומחת
לילות שלמים
היא רוקמת
כל מה שיקרה לה
ופתאום יום אחד הוא הגיע
כמו אל שעלה מן הים
את כל כוחותיה נתנה לו
ליבה התעורר מאי שם
אבל אהובה כמו המים
נגע בחופים וחזר
עכשיו אהבה היא יודעת
כאב שאיננו נגמר
מתוך עולמות שבורים...

חזקה מהרוח (traduzione)

Era forte dall'inverno
Era estremamente forte
crescere dal nulla che aveva
Questo è il segreto del suo potere
Ha tenuto il suo cuore in una cassaforte
Ha tenuto il suo corpo per sé
Vede o forse ignora
da quello che succede a causa sua
Da mondi infranti
Lei cresce, lei cresce
Notti intere
Lei ricama
Qualunque cosa le sia successa
E all'improvviso un giorno arrivò
Come un dio risorto dal mare
Gli ha dato tutta la sua forza
Il suo cuore si è svegliato dal nulla
Ma amato come l'acqua
Toccò le coste e tornò
Ora lei conosce l'amore
dolore che non finisce mai
Dai mondi infranti...