Traduzione del testo della canzone Teenage Mutant Ninja Turtles Cartoon Opening Theme (1987) - Teenage Mutant Ninja Turtles

Teenage Mutant Ninja Turtles Cartoon Opening Theme (1987) (originale)

Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Heroes in a half shell
Turtle power.
There the world's most fearsome fighting team,
(we're really hip)
they're heroes in a half shell and they're green.
(hey get a grip)
When the evil Shredder attacks,
Those turtle boys don't cut 'em no slack.
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Splinter taught them to be ninja team,
(he's a radical rat)
Leonardo lead's, Donatello does machines.
(that's a fact jack)
Rapheal is cool but crude,
Rapheal: (give me a break)
Michaelangelo is a party dude.
Michaelangelo: (party)
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Heroes in a half shell
Turtle power.

Teenage Mutant Ninja Turtles Cartoon Opening Theme (1987) (traduzione)

Adolescenti tartarughe ninja mutanti,
Adolescenti tartarughe ninja mutanti,
Adolescenti tartarughe ninja mutanti,
Eroi in un mezzo guscio
Potere della tartaruga.
Là la squadra di combattimento più temibile del mondo,
(siamo davvero alla moda)
sono eroi in un mezzo guscio e sono verdi.
(ehi, prendi una presa)
Quando il malvagio Trituratore attacca,
Quei ragazzi tartaruga non li allentano.
Adolescenti tartarughe ninja mutanti,
Adolescenti tartarughe ninja mutanti,
Splinter ha insegnato loro a essere una squadra di ninja,
(è un topo radicale)
Leonardo è protagonista, Donatello fa le macchine.
(questo è un dato di fatto)
Rapheal è fresco ma crudo,
Rapheal: (dammi una pausa)
Michelangelo è un tipo da festa.
Michelangelo: (festa)
Adolescenti tartarughe ninja mutanti,
Adolescenti tartarughe ninja mutanti,
Adolescenti tartarughe ninja mutanti,
Eroi in un mezzo guscio
Potere della tartaruga.