Traduzione del testo della canzone Не падай духом! - Анатолий Загот

Не падай духом! (originale)

Когда ты в пропасть падаешь с обрыва,
Пока картина в общем неясна,
Ты не смотри на окружающих тоскливо —
Ведь ты еще не долетел до дна.
Не падай духом!
Не падай духом!
Ведь ты еще не долетел до дна.
Влюбиться если вдруг тебе придется, —
Случается такое у людей, —
Ты можешь голову терять, — она найдется, —
Но не теряй лишь бодрости своей.
Не падай духом!
Не падай духом!
И не теряй лишь бодрости своей.
Но коль увлечь любимую не сможешь,
И коль она тебя не хочет знать…
Ну что ж поделаешь — такому не поможешь,
Тут остается только напевать:
Не падай духом!
Не падай духом!
Тут остается только напевать.
Пускай тебя фортуна обижает,
Пускай тебя судьба по шее бьет —
Ты улыбнись — она веселых уважает —
И расскажи ей свежий анекдот.
Не падай духом!
Не падай духом!
И расскажи ей свежий анекдот.
Быть оптимистом — трудная наука,
Но как легко шагать по жизни с ней.
Из-за кого, из-за чего нам падать духом?
На белом свете нет таких вещей.
Не падай духом!
Не падай духом!
На белом свете нет таких вещей.

Не падай духом! (traduzione)

Quando cadi nell'abisso dalla scogliera,
Sebbene l'immagine non sia generalmente chiara,
Non guardi tristemente quelli intorno a te -
Dopotutto, non sei ancora arrivato in fondo.
Non perdere la speranza!
Non perdere la speranza!
Dopotutto, non sei ancora arrivato in fondo.
Innamorati se all'improvviso devi, -
Succede alle persone -
Puoi perdere la testa - sarà trovata -
Ma non perdere semplicemente il tuo vigore.
Non perdere la speranza!
Non perdere la speranza!
E non perdere solo il tuo vigore.
Ma se non riesci ad affascinare la tua amata,
E se lei non vuole conoscerti...
Bene, cosa puoi fare - non puoi farci niente,
Non resta che cantare:
Non perdere la speranza!
Non perdere la speranza!
Tutto ciò che resta da fare qui è cantare insieme.
Lascia che la fortuna ti offenda
Lascia che il destino ti colpisca sul collo -
Sorridi - lei rispetta gli allegri -
E raccontale un nuovo aneddoto.
Non perdere la speranza!
Non perdere la speranza!
E raccontale un nuovo aneddoto.
Essere ottimisti è una scienza difficile
Ma com'è facile attraversare la vita con lei.
A causa di chi, a causa di cosa ci perdiamo d'animo?
Non ci sono cose del genere nel mondo.
Non perdere la speranza!
Non perdere la speranza!
Non ci sono cose del genere nel mondo.