Traduzione del testo della canzone The River of Serpents - Frailty

The River of Serpents (originale)

My river of serpents, innocence is your name
When dawn entwines me in its cold dew
The grass awakes the serpent’s dream
Oh, mournful eyes, lust is gone
Forever seems the cold morning mist
The river of mine, waters of black hate
Pure am I, I saw a ghost of her dying light
(The river, it crawls close to me…
And serpents are all around my forlorn shade
Haunting me, the whispering of ghosts
The longing won’t stop, my raven heart
The grass whispers, the mist is my veil
Of innocence and of my hate…)
Take me down, let me be free
In my river of serpent dreams
Tending the cold caresses, my mournful eyes
My suffering is your time…
(The longing won’t stop, light descends
Of suffering he is born, the shade of man
He once was… he once was a light…)

(traduzione)

Mio fiume di serpenti, l'innocenza è il tuo nome
Quando l'alba mi avvolge nella sua fredda rugiada
L'erba risveglia il sogno del serpente
Oh, occhi tristi, la lussuria è scomparsa
Per sempre sembra la fredda nebbia mattutina
Il mio fiume, acque di odio nero
Puro sono io, ho visto un fantasma della sua luce morente
(Il fiume, striscia vicino a me...
E i serpenti sono tutt'intorno alla mia ombra desolata
Mi perseguita, il sussurro dei fantasmi
Il desiderio non si fermerà, mio cuore di corvo
L'erba sussurra, la nebbia è il mio velo
Dell'innocenza e del mio odio...)
Portami giù, lasciami essere libero
Nel mio fiume di sogni da serpente
Curando le fredde carezze, i miei occhi tristi
La mia sofferenza è il tuo tempo...
(Il desiderio non si ferma, la luce scende
Dalla sofferenza nasce, l'ombra dell'uomo
Era una volta... una volta era una luce...)