Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone שלום לך ארץ נהדרת, artista - Yehoram Gaon. Data di rilascio: 29.02.2004
Linguaggio delle canzoni: ebraico
שלום לך ארץ נהדרת(originale) |
| הייתי בפריס וגם ברומא |
| ראיתי את שבעת פלאי תבל, |
| בקוטב הצפוני וגם דרומה, |
| אך אין מקום כמו ארץ ישראל. |
| וכמו גלויות של נוף יפות |
| תמונות בזכרוני עפות, |
| כמו בעד עדשה של מצלמה |
| בתרמילי אותן אשא |
| בכל מקום, בכל מסע |
| קטעי פסיפס מתוך תמונה שלמה. |
| שלום לך ארץ נהדרת, |
| עבדך הדל נושא לך שיר מזמור. |
| גם אם לעיתים נודד אני על דרך, |
| מה טוב לנדוד אך טוב יותר לחזור. |
| צריחי המגדלים בירושלים |
| וסמטאות השוק הצבעוני |
| גגות הרעפים של גבעתיים |
| הניבטים מבעד חלוני. |
| את האביב בתל אביב, |
| את סבתי ואת סבי, |
| את החלה ואת נרות שבת, |
| את ים המלח מול אדום |
| ואשת לוט צופה לסדום |
| ואת הקיץ בואך אילת. |
| שלום לך ארץ נהדרת... |
| מימיה הכחולים של הכנרת |
| והרקיע התואם מעל |
| והרגשת הבית המוכרת |
| בתוך עורקי זורמת כמו חשמל. |
| הרי גליל והשומרון, |
| הפרדסים שבשרון, |
| וילדים בגן המושבה |
| את הכרמל ואת הים |
| אחד אחד ואת כולם, |
| תמיד קורצים, אומרים ברוך הבא. |
| שלום לך ארץ נהדרת... |
| (traduzione) |
| Ero a Parigi e anche a Roma |
| Ho visto le sette meraviglie del mondo, |
| nel polo nord e nel sud, |
| Ma non c'è luogo come la Terra d'Israele. |
| E come cartoline di paesaggi meravigliosi |
| Le immagini nella mia memoria volano, |
| Come l'obiettivo di una fotocamera |
| Li porterò negli zaini |
| Ovunque, in qualsiasi viaggio |
| Pezzi di mosaico da un'intera immagine. |
| Ciao Paese Meraviglioso, |
| Il tuo umile servitore ti porta un salmo. |
| Anche se a volte mi aggiro per una strada, |
| È bello vagare, ma è meglio tornare. |
| Le torri delle torri a Gerusalemme |
| e i vicoli del colorato mercato |
| I tetti di tegole di Givatayim |
| I germogli attraverso la mia finestra. |
| la primavera a Tel Aviv, |
| mia nonna e mio nonno, |
| la chala e le candele dello Shabbat, |
| Il Mar Morto davanti ad Adom |
| E la moglie di Lot osserva Sodoma |
| E l'estate arriverà a Eilat. |
| Ciao Paese Meraviglioso... |
| Le acque blu del Kinneret |
| e il cielo corrispondente sopra |
| e la sensazione familiare di casa |
| Dentro le mie vene scorre come elettricità. |
| Le montagne della Galilea e della Samaria, |
| i frutteti di Sharon, |
| e bambini nella scuola materna della colonia |
| Il Carmelo e il mare |
| uno per uno e tutti, |
| Strizzando sempre l'occhio, dicendo benvenuto. |
| Ciao Paese Meraviglioso... |