Traduzione del testo della canzone Time Space Transmat - Model 500

Time Space Transmat (originale)

Okay…
Well … I’m driving in a black on black in black Porsche 924
I’m tempting fate a little bit more
My head is filled with techno beat, Metro Times, Face magazine
Shadows out of time and space
Measure out the area of no place
When there she stands
There she stands
Contemplating contemptuously, the inferior designs
And the outmoded, underpowered and otherwise obsolete lifeforms
Say what baby check this out
How could she possibly walk in those shoes?
Excuse me, but isn’t black leather micro mini skirt a bit much?
I mean, it really is overkill, isn’t it?
She says nothing
The lights of passing vehicles reflecting in her mirrored sunglasses
She looks at her watch, and I can see the liquid crystal display reflected,
dancing where her eyes should be
The Porsche, not unlike a snake, sliding down the side of glass aquarium
She slams the door behind her
And she reaches over
and turns the steering wheel
all the
way
And she says nothing the whole time
Just sort of sneers at you
And you see your face
the distorted reflection of your face in her mirrored sunglasses

Time Space Transmat (traduzione)

Bene…
Bene... sto guidando con una Porsche 924 nera su nera
Sto tentando il destino un po' di più
La mia testa è piena di ritmo techno, Metro Times, rivista Face
Ombre fuori dal tempo e dallo spazio
Misura l'area di nessun luogo
Quando lei sta lì
Eccola lì
Contemplando con disprezzo i disegni inferiori
E le forme di vita fuori moda, sottodimensionate e altrimenti obsolete
Dì cosa baby dai un'occhiata
Come potrebbe mai camminare con quelle scarpe?
Mi scusi, ma la micro minigonna in pelle nera non è un po' troppo?
Voglio dire, è davvero eccessivo, vero?
Lei non dice niente
Le luci dei veicoli di passaggio si riflettono nei suoi occhiali da sole a specchio
Guarda l'orologio e io vedo riflesso il display a cristalli liquidi,
ballare dove dovrebbero essere i suoi occhi
La Porsche, non diversamente da un serpente, scivola lungo il lato dell'acquario di vetro
Sbatte la porta dietro di sé
E lei si allunga
e gira il volante
tutti i
strada
E lei non dice niente per tutto il tempo
Solo una sorta di derisione nei tuoi confronti
E vedi la tua faccia
il riflesso distorto del tuo viso nei suoi occhiali da sole a specchio