Traduzione del testo della canzone Gate’s Salty Blues - Clarence "Gatemouth" Brown

Gate’s Salty Blues (originale)

Well, my baby left me this morning
'Cause she found herself another man
Yes, I said my baby left me
'Cause she found herself another man
Just why she did that to me
Is something I can’t understand
I’ve been good to my baby
Better than a new man could be
Yes, I’ve been good to my baby
Better than a new man could be
But she left me cold this mornin'
How could she do this to me?
I’m gonna get me another woman
Gonna keep her under my thumb
Yes, I’m gonna get me another woman
Keep her under my thumb
I’m gonna treat her like a dirty dog
Till she tells me I’m the only one

Gate’s Salty Blues (traduzione)

Bene, il mio bambino mi ha lasciato stamattina
Perché si è trovata un altro uomo
Sì, ho detto che il mio bambino mi ha lasciato
Perché si è trovata un altro uomo
Proprio perché l'ha fatto a me
È qualcosa che non riesco a capire
Sono stato buono con il mio bambino
Meglio di quanto potrebbe essere un uomo nuovo
Sì, sono stato buono con il mio bambino
Meglio di quanto potrebbe essere un uomo nuovo
Ma mi ha lasciato freddo questa mattina
Come ha potuto farmi questo?
Mi procurerò un'altra donna
La terrò sotto il mio pollice
Sì, mi procurerò un'altra donna
Tienila sotto il mio pollice
La tratterò come un cane sporco
Finché non mi dice che sono l'unico