Traduzione del testo della canzone I'm an Old Cowhand - Sonny Rollins

I'm an Old Cowhand (originale)

Oh, step aside, y’all ornery tenderfeet
Cause i’m about to sing my song
I’m an old cowhand from the rio grande
But my legs ain’t bowed, and my cheeks ain’t tan
Well i’m a cowboy who never saw a cow
Never roped a steer 'cause i don’t know how
And i sure ain’t fixin' to startin now
Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
I’m an old cowhand from the rio grande
And i learned to ride before i learned to stand
Well i’m a ridin fool who is up to date
I know every trail in the lone star state
'cause i ride the range in a ford v-8
Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
Look out, i’m gonna show y’all how to ride now
Here we go
I’m an old cowhand from the rio grande
And i come to town just to hear the band
I know all the songs that the cowboys know
'bout the big corral where the dogies go
'cause i learned them all on the radio
Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
Now my story’s almost done, so listen up!
You ain’t got much longer now
I’m an old cowhand from the rio grande
Where the west is wild round the borderland
Where the buffalo roam around the zoo
And the indian make you a rug or two
And the old bar-x is the bar-be-cue
Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
I’m just an old cowhand…

(traduzione)

Oh, fatevi da parte, voi teneri piedi irascibili
Perché sto per cantare la mia canzone
Sono un vecchio mandriano del rio grande
Ma le mie gambe non sono piegate e le mie guance non sono abbronzate
Beh, sono un cowboy che non ha mai visto una mucca
Non ho mai cordato un manzo perché non so come
E di sicuro non mi sto preparando a iniziare adesso
Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
Sono un vecchio mandriano del rio grande
E ho imparato a guidare prima di imparare a stare in piedi
Beh, io sono un idiota che è aggiornato
Conosco ogni traccia nello stato della stella solitaria
perché guido la gamma con una Ford v-8
Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
Attento, ora vi mostrerò come guidare
Eccoci qui
Sono un vecchio mandriano del rio grande
E vengo in città solo per ascoltare la band
Conosco tutte le canzoni che conoscono i cowboy
'sul grande recinto dove vanno i cani
perché li ho imparati tutti alla radio
Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
Ora la mia storia è quasi finita, quindi ascolta!
Non hai molto più tempo adesso
Sono un vecchio mandriano del rio grande
Dove l'ovest è selvaggio intorno alla terra di confine
Dove i bufali vagano per lo zoo
E gli indiani ti fanno un tappeto o due
E il vecchio bar-x è il bar-be-cue
Oh, yippee-i-o-ki-ay, yippee-i-o-ki-ay
Sono solo un vecchio mandriano...