Traduzione del testo della canzone Бритва - KANATAMI

Бритва (originale)

Это голос в моей голове
Это во тьме увядающей лес
Он узником заперт во мне
Изнутри скребется, оставляя порез
Зарубки на коже на тонких руках
Горизонт нарисован линией красной
Всем улыбаясь, внутри я в слезах
Мысли, как лезвие бритвы опасной
Режет ребенок, режет сестра
Режет подруга, режет родня
Режет родитель, режут слова
Раны зажили – боль не прошла
Бритвы опасной лезвие красное
Стечёт густотой на землю сухую
Травою рану прикрою
Вздрогну от боли
Режут слова
Бритвы опасной лезвие красное
Режет меня
Уже неживую, полупустую встретят меня
Рана слезится из меня соком
Вскрывают так больно родные уста
Будь начеку в мире жестоком
Режет не бритва, режут слова
Режет ребенок, режет сестра
Режет подруга, режет родня
Режет родитель, режут слова
Раны зажили, боль не прошла
Бритвы опасной лезвие красное
Стечёт густотой на землю сухую
Травою рану прикрою
Вздрогну от боли
Режут слова
Бритвы опасной лезвие красное
Режет меня
Уже неживую, полупустую встретят меня

Бритва (traduzione)

Questa è la voce nella mia testa
È nell'oscurità di una foresta sbiadita
È un prigioniero rinchiuso in me
Raschiando dall'interno, lasciando un taglio
Tacche sulla pelle sulle braccia sottili
L'orizzonte è disegnato con una linea rossa
Sorridendo a tutti, dentro sono in lacrime
I pensieri sono come una pericolosa lama di rasoio
Taglio bambino, taglio sorella
Un amico taglia, i parenti tagliano
I genitori tagliano, le parole tagliano
Le ferite sono guarite - il dolore non è scomparso
Rasoio pericoloso lama rossa
Scolare densamente su terreno asciutto
Coprirò la ferita con l'erba
tremo di dolore
Taglia le parole
Rasoio pericoloso lama rossa
Mi taglia
Già inanimati, mezzi vuoti mi incontreranno
La ferita sta perdendo succo da me
Apri così dolorose labbra native
Stai all'erta in un mondo crudele
Non è un rasoio che taglia, le parole tagliano
Taglio bambino, taglio sorella
Un amico taglia, i parenti tagliano
I genitori tagliano, le parole tagliano
Le ferite sono rimarginate, il dolore non è scomparso
Rasoio pericoloso lama rossa
Scolare densamente su terreno asciutto
Coprirò la ferita con l'erba
tremo di dolore
Taglia le parole
Rasoio pericoloso lama rossa
Mi taglia
Già inanimati, mezzi vuoti mi incontreranno