Traduzione del testo della canzone Honey, Just Allow Me One More - Bob Dylan

Honey, Just Allow Me One More (originale)

Honey, just allow me one more chance
To get along with you.
Honey, just allow me one more chance,
Ah’ll do anything with you.
Well, I’m a-walkin' down the road
With my head in my hand,
I’m lookin' for a woman
Needs a worried man.
Just-a one kind favor I ask you,
'Low me just-a one more chance.
Honey, just allow me one more chance
To ride your aeroplane.
Honey, just allow me one more chance
To ride your passenger train.
Well, I’ve been lookin' all over
For a gal like you,
I can’t find nobody
So you’ll have to do.
Just-a one kind favor I ask you,
'Low me just-a one more chance.
Honey, just allow me one more chance
To get along with you.
Honey, just allow me one more chance,
Ah’ll do anything with you.
Well, lookin' for a woman
That ain’t got no man,
Is just lookin' for a needle
That is lost in the sand.
Just-a one kind favor I ask you,
'Low me just-a one more chance.

(traduzione)

Tesoro, dammi solo un'altra possibilità
Per andare d'accordo con te.
Tesoro, dammi solo un'altra possibilità,
Ah farà qualsiasi cosa con te.
Bene, sto camminando lungo la strada
Con la testa in mano,
Sto cercando una donna
Ha bisogno di un uomo preoccupato.
Solo un gentile favore ti chiedo,
'Mi basso solo un'altra possibilità.
Tesoro, dammi solo un'altra possibilità
Per guidare il tuo aereo.
Tesoro, dammi solo un'altra possibilità
Per guidare il tuo treno passeggeri.
Bene, ho cercato dappertutto
Per una ragazza come te,
Non riesco a trovare nessuno
Quindi dovrai fare.
Solo un gentile favore ti chiedo,
'Mi basso solo un'altra possibilità.
Tesoro, dammi solo un'altra possibilità
Per andare d'accordo con te.
Tesoro, dammi solo un'altra possibilità,
Ah farà qualsiasi cosa con te.
Bene, sto cercando una donna
Che non ha nessun uomo,
Sta solo cercando un ago
Quello è perso nella sabbia.
Solo un gentile favore ti chiedo,
'Mi basso solo un'altra possibilità.