Traduzione del testo della canzone el cielo no es de nadie - Ela Minus

el cielo no es de nadie (originale)

Quizá todos vayan a
La luna o algún planeta
Para mostrarle a alguien más
De lo que son capaces por amor
Tanto acto de grandeza
Para al final salir por una puerta
Es más difícil dar el tiempo
Que el cielo entero
Tengo miedo de perderme
En tus ojos y no verme
La linea que te separa a ti de mi
Cada vez es más tenue
Quizá todos vayan a
La luna o algún planeta
Para mostrarle a alguien más
De lo que son capaces por amor
Tanto acto de grandeza
Para al final salir por una puerta
A mi solo dame tiempo
Que el cielo no es de nadie para dar

(traduzione)

Forse lo faranno tutti
La luna o qualche pianeta
Per mostrare a qualcun altro
Di cosa sono capaci per amore
Tanto atto di grandezza
Per uscire finalmente da una porta
È più difficile dare il tempo
che tutto il cielo
Ho paura di perdermi
Nei tuoi occhi e non vedermi
La linea che ti separa da me
Sta diventando più debole
Forse lo faranno tutti
La luna o qualche pianeta
Per mostrare a qualcun altro
Di cosa sono capaci per amore
Tanto atto di grandezza
Per uscire finalmente da una porta
dammi solo tempo
Che il paradiso non appartiene a nessuno da dare