Traduzione del testo della canzone Cheap Tragedies - Avengers

Cheap Tragedies (originale)

The doors flew open and the people crowded in
They said, we can’t wait for your show to start
And their bodies flew the only way they knew
They’re coming straight for the center of my heart
I see your face and i’ve memorized it
I see your life, i recognize all your petty jealousies
Your hidden tragedies, your bitter memories
They’ll be the death of you yet, oh
They’ll be the death of you yet, oh
Now you look down and there’s blood on your hands
And your frustration went out of control
Well, it’s your nightmare and it’s your life
Go on home now, go to bed, go to sleep and dream
You see your face don’t you even recognize it?
You see your life you¹ve memorized all those petty jealousies
Those hidden tragedies, those bitter memories
They’ll be the death of you yet, oh
They’ll be the death of you yet, oh
They’ll be the death of you yet
You see your face don’t you even recognize it?
You see your life you’ve memorized all those petty jealousies
Those hidden tragedies, those bitter memories
They’ll be the death of you yet, oh
They’ll be the death of you yet, oh
They’ll be the death of you yet, oh
They’ll be the death of you yet, oh
They’ll be the death of you yet

Cheap Tragedies (traduzione)

Le porte si spalancarono e la gente si accalcò
Hanno detto che non vediamo l'ora che inizi il tuo programma
E i loro corpi volavano nell'unico modo che conoscevano
Stanno arrivando dritto al centro del mio cuore
Vedo la tua faccia e l'ho memorizzata
Vedo la tua vita, riconosco tutte le tue gelosie meschine
Le tue tragedie nascoste, i tuoi ricordi amari
Saranno ancora la tua morte, oh
Saranno ancora la tua morte, oh
Ora guardi in basso e c'è del sangue sulle tue mani
E la tua frustrazione è andata fuori controllo
Bene, è il tuo incubo ed è la tua vita
Vai a casa ora, vai a letto, vai a dormire e sogna
Vedi la tua faccia, non la riconosci nemmeno?
Vedi la tua vita che hai memorizzato tutte quelle gelosie meschine
Quelle tragedie nascoste, quegli amari ricordi
Saranno ancora la tua morte, oh
Saranno ancora la tua morte, oh
Saranno già la tua morte
Vedi la tua faccia, non la riconosci nemmeno?
Vedi la tua vita che hai memorizzato tutte quelle gelosie meschine
Quelle tragedie nascoste, quegli amari ricordi
Saranno ancora la tua morte, oh
Saranno ancora la tua morte, oh
Saranno ancora la tua morte, oh
Saranno ancora la tua morte, oh
Saranno già la tua morte