Traduzione del testo della canzone Yellow Boomerang - Middle Of The Road

Yellow Boomerang (originale)

You’re like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomeranging back to me
On Monday night for no apparent reason
You said you were going out
Got to join the Navy or the Foreign Legion
To find out what life’s all about
Ah, it’s the same old story
But then again I can’t be too sure
And I’m so glad the next day when
I hear your tappin' and a-knocking on my door
You’re like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomeranging back to me
On Friday night you had a revelation
You wanna go to Brazil
Stay a while at Rio for the celebrations
Depending on how you feel
Ah, it’s the same old story
But then again I can’t be too sure
And I’m so glad the next day when
I hear your tappin' and a-knocking on my door
You’re like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomeranging back to me
You’re like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomeranging back to me
You’re like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomeranging back to me
You’re like my yellow boomerang…

(traduzione)

Sei come il mio boomerang giallo
Quando dici che te ne devi andare
Poi come il mio boomerang giallo
Torni a fare boomerang da me
Il lunedì sera senza motivo apparente
Hai detto che saresti uscito
Devo unirmi alla Marina o alla Legione Straniera
Per scoprire in cosa consiste la vita
Ah, è la stessa vecchia storia
Ma poi di nuovo non posso esserne troppo sicuro
E sono così felice il giorno dopo quando
Sento bussare e bussare alla mia porta
Sei come il mio boomerang giallo
Quando dici che te ne devi andare
Poi come il mio boomerang giallo
Torni a fare boomerang da me
Venerdì sera hai avuto una rivelazione
Vuoi andare in Brasile
Rimani un po' a Rio per i festeggiamenti
A seconda di come ti senti
Ah, è la stessa vecchia storia
Ma poi di nuovo non posso esserne troppo sicuro
E sono così felice il giorno dopo quando
Sento bussare e bussare alla mia porta
Sei come il mio boomerang giallo
Quando dici che te ne devi andare
Poi come il mio boomerang giallo
Torni a fare boomerang da me
Sei come il mio boomerang giallo
Quando dici che te ne devi andare
Poi come il mio boomerang giallo
Torni a fare boomerang da me
Sei come il mio boomerang giallo
Quando dici che te ne devi andare
Poi come il mio boomerang giallo
Torni a fare boomerang da me
Sei come il mio boomerang giallo...