Traduzione del testo della canzone Веселись, старуха - Ник Рок-н-Ролл, Трите души

Веселись, старуха (originale)

Два рубля до подачки,
три рубля-на.
ну куда ты повела своего старика?
рубль без копейки,
остальное возьми,
а меня с собой, косая, не бери!
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока.
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока!
ну куда ты уходишь, вчерашний дед?
Давай взорвем вечный клозет.
советсая власть-это тюрьма,
ну куда ты пошел?
Как кутерьма!
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока.
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока!
В старом-бедняк, в новом-мудак,
скажи-ка, о боже, как же так?!
Ты позволил толпе со мной
расправляться, как муж с женой!
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока.
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока!

Веселись, старуха (traduzione)

Due rubli prima di una dispensa,
tre rubli.
bene, dove hai portato il tuo vecchio?
rublo senza un centesimo,
prendi il resto
ma non portarmi con te, obliquo!
Divertiti, vecchia
divertire il vecchio.
Il governo sovietico ha accartocciato i suoi lati.
Divertiti, vecchia
divertire il vecchio.
Il governo sovietico si è accartocciato!
Ebbene, dove vai, nonno di ieri?
Facciamo esplodere l'eterno armadio.
Il potere sovietico è una prigione,
beh, dove sei andato?
Che casino!
Divertiti, vecchia
divertire il vecchio.
Il governo sovietico ha accartocciato i suoi lati.
Divertiti, vecchia
divertire il vecchio.
Il governo sovietico si è accartocciato!
Nel vecchio - il povero, nel nuovo - lo stronzo,
dimmi, oh mio dio, come è?!
Hai lasciato la folla con me
trattare come marito e moglie!
Divertiti, vecchia
divertire il vecchio.
Il governo sovietico ha accartocciato i suoi lati.
Divertiti, vecchia
divertire il vecchio.
Il governo sovietico si è accartocciato!