Traduzione del testo della canzone Love Is Where You Find It - The Andrews Sisters

Love Is Where You Find It (originale)

Oh love is where you find it No matter where you go You may be in Kailua or Kokomo
You may be on the ocean
Or by a wishing well
The streetlights may be blinking when
You get that sinking spell
Cupid gets around back and forth,
Now it’s North Carolina, then it’s China
Doesn’t seem to matter at all
You can fall on a hayride or a slayride
So wear a suit of armour
When you go out to play
'Cause love, love, love is where you’ll find it And you’ll find it out someday.
Oh love is where you’ll find it And you find it everywhere
It happens in Tahiti and Old Times Square
You may be at a college quiz
And there the answer is You looks at her and sigh
She looks into your eyes
Ba-da-da love is where you’ll find it Da-da-da-da-da etc.
Oh love could happen when you go out to play
Oh love, you’ll find it out someday
And then your life will be so sweet
And the world will be complete
Ba-da-da-da-da-da-da-da
So wear a suit of armour
When you go out to play, play, play
Oh love (Oh love)
Oh love (Oh love)
Oh love is where you’ll find it Ba-da-da-da

Love Is Where You Find It (traduzione)

Oh l'amore è dove lo trovi Non importa dove tu vada Potresti essere a Kailua o Kokomo
Potresti essere sull'oceano
O da un pozzo dei desideri
I lampioni potrebbero lampeggiare quando
Ottieni quell'incantesimo che affonda
Cupido va avanti e indietro,
Ora è la Carolina del Nord, poi è la Cina
Sembra che non importi affatto
Puoi cadere su un hayride o un slayride
Quindi indossa un'armatura
Quando esci per giocare
Perché l'amore, l'amore, l'amore è dove lo troverai E lo scoprirai un giorno.
Oh l'amore è dove lo troverai e lo trovi ovunque
Succede a Tahiti e Old Times Square
Potresti essere a un quiz universitario
E lì la risposta è La guardi e sospiri
Lei ti guarda negli occhi
L'amore di Ba-da-da è dove lo troverai Da-da-da-da-da ecc.
Oh, l'amore potrebbe succedere quando esci per giocare
Oh amore, lo scoprirai un giorno
E poi la tua vita sarà così dolce
E il mondo sarà completo
Ba-da-da-da-da-da-da-da
Quindi indossa un'armatura
Quando esci per giocare, gioca, gioca
Oh amore (Oh amore)
Oh amore (Oh amore)
Oh l'amore è dove lo troverai Ba-da-da-da