Traduzione del testo della canzone Мы идём - MRK

Мы идём (originale)

Видит Бог, они следили за тобой
Их давила жаба, как и всех кому не ведана любовь
Видит Бог, был не прав, но не делал зла,
Но искусала злая саблезубая судьба,
Я иду к тебе, я ищу тебя,
Наплевать на то, что в кармане у меня
Чужого не возьму, своего не отдам
Спасибо тебе старая, что я её узнал.
Где моя комета жизнь, где мои друзья
Где любовь и смерть,
Ты моя земная круговерть
Теперь мы берем в свои руки небеса
Мы идем чтобы понимать рассвет,
Мы идем чтобы слышать слово «ДА»
Мы идем чтобы говорить «НЕТ»
Кто посмеет сказать не туда…
Мы идем чтобы понимать рассвет,
Мы идем чтобы слышать слово «ДА»
Мы идем чтобы говорить «НЕТ»
Кто посмеет сказать не туда…
Ухожу теперь возможно навсегда
Помню как в огонь играя падала слеза
Помню как она молилась:
«Скажи, почему?
за что?
наши души ставят на ножи?»
Земля где родились ты и я
Её точит червь жрет не в себя
Под эти манеры скрывают тело «Люцифера»
Помню о тебе, не забуду никогда я.
Где моя комета жизнь, где мои друзья
Где любовь и смерть,
Ты моя земная круговерть
Теперь мы берем в свои руки небеса
Мы идем чтобы понимать рассвет,
Мы идем чтобы слышать слово «ДА»
Мы идем чтобы говорить «НЕТ»
Кто посмеет сказать не туда…
Мы идем чтобы понимать рассвет,
Мы идем чтобы слышать слово «ДА»
Мы идем чтобы говорить «НЕТ»
Кто посмеет сказать не туда…
Пусть несет осенний ветер,
Свой холодный крепкий воздух.
Пусть наполнит расстояние,
Между нами только ночь.
Пусть тебя со мной запомнят,
Боги неба духи солнца.
И далекие вершины,
Принесут нам свой огонь.
Пусть тебя со мной запомнят,
Боги неба духи солнца.
Мы идем чтобы понимать рассвет,
Мы идем чтобы слышать слово «ДА»
Мы идем чтобы говорить «НЕТ»
Кто посмеет сказать не туда…
Мы идем чтобы понимать рассвет,
Мы идем чтобы слышать слово «ДА»
Мы идем чтобы говорить «НЕТ»
Кто посмеет сказать не туда…

(traduzione)

Dio sa che ti stavano guardando
Furono schiacciati da un rospo, come tutti coloro che non conoscevano l'amore
Dio lo sa, aveva torto, ma non ha fatto il male,
Ma il destino malvagio dai denti a sciabola mi ha morso,
Sto andando da te, sto cercando te
Non mi interessa cosa ho in tasca
Non prenderò quello di qualcun altro, non darò il mio
Grazie vecchio che l'ho riconosciuta.
Dov'è la mia vita da cometa, dove sono i miei amici
Dove sono l'amore e la morte
Tu sei il mio vortice terreno
Ora prendiamo il cielo nelle nostre mani
Andiamo a capire l'alba,
Andiamo a sentire la parola "SI"
Andiamo a dire "NO"
Chi osa dire che non c'è...
Andiamo a capire l'alba,
Andiamo a sentire la parola "SI"
Andiamo a dire "NO"
Chi osa dire che non c'è...
Me ne vado ora, forse per sempre
Ricordo come una lacrima cadde nel fuoco
Ricordo come pregava:
"Dimmi perchè?
per quello?
le nostre anime sono messe ai coltelli?"
La terra dove tu ed io siamo nati
Il verme lo affila e non lo mangia in se stesso
Sotto queste maniere si nasconde il corpo di "Lucifero"
Ti ricordo, non dimenticherò mai.
Dov'è la mia vita da cometa, dove sono i miei amici
Dove sono l'amore e la morte
Tu sei il mio vortice terreno
Ora prendiamo il cielo nelle nostre mani
Andiamo a capire l'alba,
Andiamo a sentire la parola "SI"
Andiamo a dire "NO"
Chi osa dire che non c'è...
Andiamo a capire l'alba,
Andiamo a sentire la parola "SI"
Andiamo a dire "NO"
Chi osa dire che non c'è...
Lascia che il vento autunnale porti
La tua aria fredda e forte.
Lascia che riempia la distanza
C'è solo notte tra noi.
Possa tu essere ricordato con me
Gli dei del cielo sono gli spiriti del sole.
E vette lontane
Ci porteranno il loro fuoco.
Possa tu essere ricordato con me
Gli dei del cielo sono gli spiriti del sole.
Andiamo a capire l'alba,
Andiamo a sentire la parola "SI"
Andiamo a dire "NO"
Chi osa dire che non c'è...
Andiamo a capire l'alba,
Andiamo a sentire la parola "SI"
Andiamo a dire "NO"
Chi osa dire che non c'è...