Testi di Hand Me My Shovel, I'm Going In! - Will Wood and the Tapeworms

Hand Me My Shovel, I'm Going In! (originale)

My heart was stolen by a blind pickpocket
In the deep city streets in the summer of 2012
And I never even saw her face
My dreams were shattered like a stained glass window
Jesus in Pieces, I believe I threw a brick right through Him
But my memory could not be saved
It just seems unlikely that it’s me who was to blame
So I bookmark my DSM 'cause I need to remember my place
This is not enough, this is not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
This is not enough, this is not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Take you with me
My soul was crushed like a tall boy
Underneath the boots on the curb
And I’m still picking up my molars
And putting them back in my face
My name was soiled by a last call spill
With a backwash swill and the blackout killed me
Sober on impact from a fall from grace
Take the road on higher ground
And tell me «Don't look down!
You’ll fall and break your back»
But that just reminds me how there’s more to be found beneath the black
This is not enough, this is not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
This is not enough, this is not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Take you with me
Bottle, well, or barrel?
All are empty
Dug, or drank, or poured it out
When too much is not enough there’s plenty
More where that came from around
Looking up we see the point of entry
Between where we are and we’ve been
Looking up I could say Heaven sent me
Hand me my shovel, I’m going in
Looking up we see the point of entry
Between where we are and we’ve been
Looking down I could say Heaven sent me
Hand me my shovel, I’m going in
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Gotta gotta get, gotta gotta get, gotta get
Gotta get to the bottom of this
Gotta gotta get, gotta gotta get, gotta get
Gotta get to the bottom of this
Gotta gotta get, gotta gotta get, gotta get
Gotta get to the bottom of this
If it kills me
Gotta gotta get, gotta ow!
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
Gotta get to the bottom of this
If it kills me
This is not enough, this is not enough, not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
This is not enough, this is not enough, not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
This is not enough, this is not enough, not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom
This is not enough, this is not enough, not enough to prove it yet
No, I need to hit the bottom

(traduzione)

Il mio cuore è stato rubato da un borseggiatore cieco
Nelle strade profonde della città nell'estate del 2012
E non ho mai nemmeno visto la sua faccia
I miei sogni sono andati in frantumi come una vetrata
Gesù a pezzi, credo di aver lanciato un mattone proprio attraverso di Lui
Ma non è stato possibile salvare la mia memoria
Sembra solo improbabile che la colpa sia di me
Quindi aggiungo il mio DSM ai preferiti perché devo ricordare il mio posto
Questo non è abbastanza, questo non è ancora abbastanza per dimostrarlo
No, ho bisogno di toccare il fondo
Questo non è abbastanza, questo non è ancora abbastanza per dimostrarlo
No, ho bisogno di toccare il fondo
Devo andare fino in fondo
Devo andare fino in fondo
Devo andare fino in fondo
Portati con me
La mia anima è stata schiacciata come un ragazzo alto
Sotto gli stivali sul marciapiede
E sto ancora raccogliendo i miei molari
E rimettermeli in faccia
Il mio nome è stato macchiato da un'ultima chiamata fuoriuscita
Con un flusso di risucchio e il blackout mi hanno ucciso
Sobrio all'impatto da una caduta in disgrazia
Prendi la strada su un'altura
E dimmi «Non guardare in basso!
Cadrai e ti spezzerai la schiena»
Ma questo mi ricorda solo come c'è altro da trovare sotto il nero
Questo non è abbastanza, questo non è ancora abbastanza per dimostrarlo
No, ho bisogno di toccare il fondo
Questo non è abbastanza, questo non è ancora abbastanza per dimostrarlo
No, ho bisogno di toccare il fondo
Devo andare fino in fondo
Devo andare fino in fondo
Devo andare fino in fondo
Portati con me
Bottiglia, beh o barile?
Tutti sono vuoti
Scavato, o bevuto o versato
Quando troppo non basta, ce n'è in abbondanza
Più da dove veniva
Alzando lo sguardo vediamo il punto di ingresso
Tra dove siamo e siamo stati
Alzando lo sguardo potrei dire che il paradiso mi ha mandato
Dammi la mia pala, entro
Alzando lo sguardo vediamo il punto di ingresso
Tra dove siamo e siamo stati
Guardando in basso potrei dire che il paradiso mi ha mandato
Dammi la mia pala, entro
Devo andare fino in fondo
Devo andare fino in fondo
Devo andare fino in fondo
Devo ottenere, devo ottenere, devo ottenere
Devo andare fino in fondo
Devo ottenere, devo ottenere, devo ottenere
Devo andare fino in fondo
Devo ottenere, devo ottenere, devo ottenere
Devo andare fino in fondo
Se mi uccide
Devo ottenere, devo ow!
Devo andare fino in fondo
Devo andare fino in fondo
Devo andare fino in fondo
Se mi uccide
Non basta, non basta, non basta per dimostrarlo
No, ho bisogno di toccare il fondo
Non basta, non basta, non basta per dimostrarlo
No, ho bisogno di toccare il fondo
Non basta, non basta, non basta per dimostrarlo
No, ho bisogno di toccare il fondo
Non basta, non basta, non basta per dimostrarlo
No, ho bisogno di toccare il fondo