Traduzione del testo della canzone Mister You’ve Gone And Got The Blues - Billy Eckstine

Mister You’ve Gone And Got The Blues (originale)

If you cover your eyes some morning
Trying vainly to blot out her face
But your memory gives fair warning
That the past isn’t easy to erase
When you stop and you stare
But never notice what was there
Mr., you’ve gone and got the blues
When your friends point a finger at you
'Cause you’re starting to look like you feel
And you say to yourself is that you
With a heartache a mirror can reveal
When a comforting word
Becomes a noise that’s never heard
Mr., you’ve gone and got the blues
How do I know
Well Mr., if you take a look
At yours truly you’ll see
Some time ago
Blues was the finger man
That suddenly cornered me So you walk where the shadows hide you
'Cause your tears can get out of control
But I know what goes on inside you
For your eyes are the wndows
Of your soul
When you’re wondering what
Can be this feeling that you’ve got
Mr., say anything you choose
But you’ve gone and got the blues

Mister You’ve Gone And Got The Blues (traduzione)

Se ti copri gli occhi una mattina
Cercando invano di cancellare il suo viso
Ma la tua memoria dà giusto avvertimento
Che il passato non è facile da cancellare
Quando ti fermi e fissi
Ma non notare mai cosa c'era
Signor, lei è andato e ha preso il blues
Quando i tuoi amici ti puntano il dito
Perché stai iniziando a sembrare come ti senti
E dici a te stesso che sei tu
Con un mal di cuore uno specchio può rivelare
Quando una parola di conforto
Diventa un rumore mai sentito
Signor, lei è andato e ha preso il blues
Come lo so
Bene, signor, se dai un'occhiata
Da tuo vedrai davvero
Qualche tempo fa
Il blues era l'uomo delle dita
Che all'improvviso mi ha messo alle strette Quindi cammini dove le ombre ti nascondono
Perché le tue lacrime possono sfuggire al controllo
Ma so cosa succede dentro di te
Perché i tuoi occhi sono le finestre
Della tua anima
Quando ti chiedi cosa
Può essere questa sensazione che hai
Signor, dì quello che vuoi
Ma sei andato e hai il blues