Traduzione del testo della canzone Мені кешір - Нұрым Қуаныш

Мені кешір (originale)

Мені кешір шын сүйгенім мені кешір
Кешірмесең сезімімді келіп өшір
Сүйген серттен қайта алмасам мені кешір
Сүйемін деп айта алмасам мені кешір
Маған күнім несіне сен өкпелейсің
Сүйе тұра бәрі мұның текке дейсің
Біз бақытты боламыз деп үміттендік
Үмітіңнен күдер үзіп кетпегейсің
Кездерім көп әр көктемедей жайқалмаған
Сөздерім көп мен өзіңе айта алмаған
Өзіңменен өтті-ау күндер еш алаңсыз
Шын бақытты сәттерімді қайтар маған
Жан дүниемді жалғыз қалсам мұң қамайды
Тағдыр бірақ ешкімді де тыңдамайды
Қаншама жан тағдырына көндіккенмен
Бұл өмірде қоштасуды кім қалайды
Мені кешір шын сүйгенім мені кешір
Кешірмесең сезімімді келіп өшір
Сүйген серттен қайта алмасам мені кешір
Сүйемін деп айта алмасам мені кешір

Мені кешір (traduzione)

Perdonami, mio ​​vero amore, perdonami
Se non mi perdoni, vieni e cancella i miei sentimenti
Perdonami se non riavrò il mio amore
Perdonami se non posso dire che ti amo
Perché sei arrabbiato con me?
Dici che è tutto inutile mentre ami
Speravamo di essere felici
Non perdere la speranza
Molte volte non sono sbocciato come ogni primavera
Ho molte parole che non potrei dirti
I giorni sono passati da te senza preoccupazioni
Ridammi i miei momenti felici
La mia anima non sarà triste se sono solo
Ma il destino non ascolta nessuno
Anche se molte persone hanno ceduto al loro destino
Chi vuole dire addio in questa vita?
Perdonami, mio ​​vero amore, perdonami
Se non mi perdoni, vieni e cancella i miei sentimenti
Perdonami se non riavrò il mio amore
Perdonami se non posso dire che ti amo