Traduzione del testo della canzone Aqui No Es Asi - Caifanes

Aqui No Es Asi (originale)

Vienes caminando y no sabes tu destino,
Conquistando sueños, sueñas llegar a ser deidad
Sigues caminando sobre viejos territorios
Invocando fuerzas que jamás entenderas
Y vienes desde allá, donde no sale el sol
Donde no hay calor
Donde la sangre nunca se sacrificó
Por un amor
Pero aquí no es así
Vienes caminando ignorando sagrados ritos
Pisoteando sabios templos de amor espiritual
Largas vidas siguen velando el sueño de un volcan
Para un alma eterna cada piedra es un altar
Y vienes desde allá, donde no sale el sol
Donde no hay calor
Donde la sangre nunca se sacrifico por un amor
Pero aquí no es así

Aqui No Es Asi (traduzione)

Vieni a piedi e non conosci la tua destinazione,
Conquistando i sogni, sogni di diventare una divinità
Continui a camminare su vecchi territori
Evocare forze che non capirai mai
E tu vieni di là, dove non sorge il sole
dove non c'è calore
Dove il sangue non è mai stato sacrificato
Per un amore
Ma qui non è così
Vieni a camminare ignorando i sacri riti
Calpestare i saggi templi dell'amore spirituale
Lunghe vite continuano a vegliare sul sogno di un vulcano
Per un'anima eterna ogni pietra è un altare
E tu vieni di là, dove non sorge il sole
dove non c'è calore
Dove il sangue non è mai stato sacrificato per un amore
Ma qui non è così