Traduzione del testo della canzone Leave a Message - Pino Daniele

Leave a Message (originale)

Ccà nun ce sta nisciuno
Leave a message after the beep…
Dammi un’aspirina
Che mi sento una mappina
E passerà
Ho la cervicale
Non portarmi all’ospedale
Per carità
Leave a message just after the beep
Leave a message just after the beep
One, two, three and four
Give me five and make love
Five, six, seven, eight
Ma 'sta machina quann' 'a jett'
A, B, C, D, i' so' 'e Napule
E tu 'e do' si'
Nun teng' 'e spicci
Dammi un’aspirina
Per favore signorina
Il bagno dove sta
Non farti del male
Quella roba ti fa male
Per carità
Leave a message just after the beep
Leave a message just after the beep
One, two, three, and four…

(traduzione)

Ccà nun ce sta nisciuno
Lascia un messaggio dopo il segnale acustico...
Dammi un'aspirina
Che mi sento una mappa
E passerà
Ho la cervicale
Non portarmi all'ospedale
Per carità
Lascia un messaggio subito dopo il segnale acustico
Lascia un messaggio subito dopo il segnale acustico
Uno, due, tre e quattro
Dammi cinque e fai l'amore
Cinque, sei, sette, otto
Ma 'sta machina quann' 'un jett'
A, B, C, D, i' so' 'e Napule
E tu 'e do' si'
Nun teng' 'e spicci
Dammi un'aspirina
Per favore signorina
Il bagno colomba sta
Non farti del maschio
Quella roba ti fa maschio
Per carità
Lascia un messaggio subito dopo il segnale acustico
Lascia un messaggio subito dopo il segnale acustico
Uno, due, tre e quattro...