Traduzione del testo della canzone My Best Friend Barbara - Connie Francis

My Best Friend Barbara (originale)

I told my best friend Barbara what a great guy Jimmy was
Who ever thought the day would come when Jimmy would be hers
My best friend Barbara told me Jimmy’s no good
And like a fool I listened to her
The way she knew I would
My best friend Barbara
My best friend Barbara said he cheats and he lies
She couldn’t wait for me to break up with him
Now Jimmy’s Barbara’s guy
My best friend Barbara
Look at her — hangin' on his arm
Tryin' very hard to please
There’s a moral to the story
With friends like her
Who needs enemies
My best friend Barbara, she’s going steady with Jim
And every single night I sit up and cry
While Barbara’s kissin' him
My best friend Barbara
Look at her — hangin' on his arm
Tryin' very hard to please
There’s a moral to the story
With friends like her
Who needs enemies
My best friend Barbara, she’s going steady with Jim
And every single night I sit up and cry
While Barbara’s kissin' him
My best friend Barbara
And if it takes me forever and a day
I’m gonna steal my Jimmy away from
My best friend Barbara
Oh, her lipstick’s all a mess
She thinks that she’s the best
She’s walkin' down the street in a tight yellow dress
My best friend Barbara

My Best Friend Barbara (traduzione)

Ho detto alla mia migliore amica Barbara che tipo era Jimmy
Chi ha mai pensato che sarebbe arrivato il giorno in cui Jimmy sarebbe stato suo
La mia migliore amica Barbara mi ha detto che Jimmy non va bene
E come una stupida l'ho ascoltata
Nel modo in cui sapeva che l'avrei fatto
La mia migliore amica Barbara
La mia migliore amica Barbara ha detto che tradisce e mente
Non vedeva l'ora che rompessi con lui
Adesso Jimmy è il ragazzo di Barbara
La mia migliore amica Barbara
Guardala, appesa al suo braccio
Mi sto impegnando molto per soddisfare
C'è una morale nella storia
Con amici come lei
Chi ha bisogno di nemici
La mia migliore amica Barbara, sta andando stabile con Jim
E ogni singola notte mi siedo e piango
Mentre Barbara lo bacia
La mia migliore amica Barbara
Guardala, appesa al suo braccio
Mi sto impegnando molto per soddisfare
C'è una morale nella storia
Con amici come lei
Chi ha bisogno di nemici
La mia migliore amica Barbara, sta andando stabile con Jim
E ogni singola notte mi siedo e piango
Mentre Barbara lo bacia
La mia migliore amica Barbara
E se mi ci vuole un'eternità e un giorno
Ruberò via il mio Jimmy
La mia migliore amica Barbara
Oh, il suo rossetto è tutto un pasticcio
Pensa di essere la migliore
Sta camminando per la strada con un vestito giallo attillato
La mia migliore amica Barbara