Traduzione del testo della canzone I Need to Wake Up (Aus dem Film "Eine unbequeme Wahrheit") - Movie Sounds Unlimited

I Need to Wake Up (Aus dem Film "Eine unbequeme Wahrheit") (originale)

Have I been sleeping?
I’ve been so still
Afraid of crumbling
Have I been careless?
Dismissing all the distant rumblings
Take me where I am supposed to be
To comprehend the things that I can’t see
Cause I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
And as a child
I danced like it was 1999
My dreams were wild
The promise of this new world
Would be mine
Now I am throwing off the carelessness of youth
To listen to an inconvenient truth
That I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
I am not an island
I am not alone
I am my intentions
Trapped here in this flesh and bone
Oh I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
I want to change
I need to shake up
I need to speak out
Oh, Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now

I Need to Wake Up (Aus dem Film "Eine unbequeme Wahrheit") (traduzione)

Ho dormito?
Sono stato così fermo
Paura di sgretolarsi
Sono stato negligente?
Allontanando tutti i rumori lontani
Portami dove dovrei essere
Per comprendere le cose che non riesco a vedere
Perché ho bisogno di muovermi
Ho bisogno di svegliarmi
Ho bisogno di cambiare
Ho bisogno di scuotere
Ho bisogno di parlare
Qualcosa deve rompersi
Ho dormito
E ho bisogno di svegliarmi
Adesso
E da bambino
Ho ballato come se fosse il 1999
I miei sogni erano selvaggi
La promessa di questo nuovo mondo
Sarebbe mio
Ora sto eliminando la negligenza della gioventù
Ascoltare una verità scomoda
Che ho bisogno di muovermi
Ho bisogno di svegliarmi
Ho bisogno di cambiare
Ho bisogno di scuotere
Ho bisogno di parlare
Qualcosa deve rompersi
Ho dormito
E ho bisogno di svegliarmi
Adesso
Non sono un'isola
Io non sono solo
Sono le mie intenzioni
Intrappolato qui in questa carne e ossa
Oh, ho bisogno di muovermi
Ho bisogno di svegliarmi
Ho bisogno di cambiare
Ho bisogno di scuotere
Ho bisogno di parlare
Qualcosa deve rompersi
Ho dormito
E ho bisogno di svegliarmi
Adesso
Voglio cambiare
Ho bisogno di scuotere
Ho bisogno di parlare
Oh, qualcosa deve rompersi
Ho dormito
E ho bisogno di svegliarmi
Adesso