Traduzione del testo della canzone Too Many Broken Hearts - 80s Greatest Hits

Too Many Broken Hearts (originale)

Last night you talked about leaving
I said I can’t let you go
It’s not just emotional feeling
I need your body and soul
You give me one good reason to leave me
I’ll give you ten good reasons to stay
You’re the only one I believe in
I’ll be hurt, I’ll be hurt if you walked away
Too many broken hearts in the world
There’s too many dreams can be broken in two
Too many broken hearts in the world
So I won’t give up the fight for you
The world is full of lonely people
Who never held onto love
Last night I tried to reach you
But somehow it wasn’t enough
So I said, can’t you wait any longer
I’ll give you all a lover should give
It ain’t my pride but my love that is stronger
I’ll be hurt, I’ll be hurt if you walked away
Too many broken hearts in the world
There’s too many dreams can be broken in two
Too many broken hearts in the world
So I won’t give up the fight for you
You give me one good reason to leave me
I’ll give you ten good reasons to stay
You’re the only one I believe in
I’ll be hurt, I’ll be hurt if you walked away
Too many broken hearts in the world
There’s too many dreams can be broken in two
Too many broken hearts in the world
So I won’t give up the fight for you
Too many broken hearts in the world
There’s too many dreams can be broken in two
Too many broken hearts in the world
So I won’t give up the fight for you

(traduzione)

Ieri sera hai parlato di partire
Ho detto che non posso lasciarti andare
Non è solo una sensazione emotiva
Ho bisogno del tuo corpo e della tua anima
Mi dai una buona ragione per lasciarmi
Ti darò dieci buoni motivi per restare
Sei l'unico in cui credo
Sarò ferito, sarò ferito se te ne andrai
Troppi cuori infranti nel mondo
Ci sono troppi sogni che possono essere spezzati in due
Troppi cuori infranti nel mondo
Quindi non rinuncerò alla lotta per te
Il mondo è pieno di persone sole
Chi non si è mai aggrappato all'amore
Ieri sera ho cercato di contattarti
Ma in qualche modo non era abbastanza
Quindi ho detto, non puoi più aspettare
Ti darò tutto ciò che un amante dovrebbe dare
Non è il mio orgoglio, ma il mio amore che è più forte
Sarò ferito, sarò ferito se te ne andrai
Troppi cuori infranti nel mondo
Ci sono troppi sogni che possono essere spezzati in due
Troppi cuori infranti nel mondo
Quindi non rinuncerò alla lotta per te
Mi dai una buona ragione per lasciarmi
Ti darò dieci buoni motivi per restare
Sei l'unico in cui credo
Sarò ferito, sarò ferito se te ne andrai
Troppi cuori infranti nel mondo
Ci sono troppi sogni che possono essere spezzati in due
Troppi cuori infranti nel mondo
Quindi non rinuncerò alla lotta per te
Troppi cuori infranti nel mondo
Ci sono troppi sogni che possono essere spezzati in due
Troppi cuori infranti nel mondo
Quindi non rinuncerò alla lotta per te