Traduzione del testo della canzone Так скучала я - Aura

Так скучала я (originale)

Если стала бы я птицей лесной,
Я могла бы улететь за тобой.
Если стала бы я в небе звездой,
То светила бы тебе в час ночной.
Все здесь ждет тебя и дышит тобой -
Возвращайся поскорее домой
Плачет без тебя небо синее,
Поле чистое.
Вянут без тебя травы спелые,
Золотистые.
Стали без тебя зимы снежные
Речкой талою.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.
Ночь растаяла за светлой росой,
Пролетела и забылась как сон
Ты ладонями глаза мне закрой,
Словно не было разлуки с тобой,
Словно не было тех пасмурных дней,
Словно не было печали моей
Плачет без тебя небо синее,
Поле чистое.
Вянут без тебя травы спелые,
Золотистые.
Стали без тебя зимы снежные
Речкой талою.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.
Плачет без тебя небо синее,
Поле чистое.
Вянут без тебя травы спелые,
Золотистые.
Стали без тебя зимы снежные
Речкой талою.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.

Так скучала я (traduzione)

Se fossi un uccello della foresta,
potrei seguirti
Se fossi una stella nel cielo
Che brillerebbe per te nell'ora della notte.
Tutto qui ti sta aspettando e ti respira -
Vieni a casa presto
Il cielo azzurro piange senza di te
Il campo è pulito.
Le erbe mature appassiscono senza di te,
D'oro.
Gli inverni nevosi sono diventati senza di te
Fiume che si scioglie.
Solo senza di te, il tuo tenero,
Mi sei mancato tanto.
La notte si scioglieva dietro la leggera rugiada,
Volato e dimenticato come un sogno
Mi chiudi gli occhi con i palmi delle mani,
Come se non ci fosse separazione da te,
Come se non ci fossero quei giorni nuvolosi,
Come se non ci fosse la mia tristezza
Il cielo azzurro piange senza di te
Il campo è pulito.
Le erbe mature appassiscono senza di te,
D'oro.
Gli inverni nevosi sono diventati senza di te
Fiume che si scioglie.
Solo senza di te, il tuo tenero,
Mi sei mancato tanto.
Il cielo azzurro piange senza di te
Il campo è pulito.
Le erbe mature appassiscono senza di te,
D'oro.
Gli inverni nevosi sono diventati senza di te
Fiume che si scioglie.
Solo senza di te, il tuo tenero,
Mi sei mancato tanto.
Solo senza di te, il tuo tenero,
Mi sei mancato tanto.