Traduzione del testo della canzone Колыбельная Медведицы - Аида Ведищева

Колыбельная Медведицы (originale)

Ложкой снег мешая,
Ночь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь.
Спят твои соседи
Белые медведи,
Спи скорей и ты, малыш.
Мы плывём на льдине,
Как на бригантине
По седым суровым морям.
И всю ночь соседи,
Звёздные медведи
Светят дальним кораблям.

Колыбельная Медведицы (traduzione)

Cucchiaio mescolando la neve
La notte è grande
Cosa sei, sciocco, non dormire.
I tuoi vicini stanno dormendo
Orsi bianchi,
Dormi presto e tu, piccola.
Stiamo galleggiando sul ghiaccio
Come su un brigantino
Sui mari dai capelli grigi.
E tutta la notte vicini
orsi stellati
Brilla su navi lontane.