Traduzione del testo della canzone Helden des Alltags - Stomper 98

Helden des Alltags (originale)

Jetzt erst recht!
Jetzt erst recht!
Jetzt erst recht!
Jetzt erst recht!
Seht Ihr die Familien nebenan
Die jeden Tag mit Alltagssorgen kämpfen?
Die Arbeiter der großen Fabrik
Die sich niemals ihrer Herkunft schämen
Die Blicke junger Eltern auf ihr Kind
Sie heißen es auf dieser Welt willkommen
Mein Herz geht auf, schau' ich mich hier um
Denn eines hat man uns noch nicht genommen
Helden des Alltags
Auch Ihr seid mit dabei
Ohne Rücksicht auf Verluste
Macht Ihr Euch von allem frei
Von den Lügen der Gesellschaft
Und dem Abfall aus den Medien
Steht Ihr auf eig’nen Beinen
Und lebt ein freies Leben
Kämpft für die Freiheit!
Seht Ihr auch das Unrecht, das geschieht
Jeden Tag um uns herum, in uns’rem Land?
Politiker regieren nur für sich
Das ist doch überall bekannt
Die Taschen voller Geld lebt es sich gut
Die Hoffnung bleibt für uns bestehen
Wenn die Masse auf die Straße geht
Möcht' ich gern' Eure Gesichter sehen
Helden des Alltags
Auch Ihr seid mit dabei
Ohne Rücksicht auf Verluste
Macht Ihr Euch von allem frei
Von den Lügen der Gesellschaft
Und dem Abfall aus den Medien
Steht Ihr auf eig’nen Beinen
Und lebt ein freies Leben
Kämpft für die Freiheit!
Helden des Alltags
Auch Ihr seid mit dabei
Ohne Rücksicht auf Verluste
Macht Ihr Euch von allem frei
Von den Lügen der Gesellschaft
Und dem Abfall aus den Medien
Steht Ihr auf eig’nen Beinen
Und lebt ein freies Leben
Kämpft für die Freiheit!
Hörst Du das Gerede Deiner Klasse?
Die sich verkennt, verkauft und verrät
Die nur noch ans konsumieren denkt
Wacht auf, sonst ist es zu spät
Eure Kinder schauen nur auf Euch herab
Wenn Ihr Euch weiter unterwerft
Eines Tages sind wir davon frei
Wenn hier wirklich Freiheit herrscht!
Helden des Alltags
Auch Ihr seid mit dabei
Ohne Rücksicht auf Verluste
Macht Ihr Euch von allem frei
Von den Lügen der Gesellschaft
Und dem Abfall aus den Medien
Steht Ihr auf eig’nen Beinen
Und lebt ein freies Leben
Helden des Alltags
Auch Ihr seid mit dabei
Ohne Rücksicht auf Verluste
Macht Ihr Euch von allem frei
Von den Lügen der Gesellschaft
Und dem Abfall aus den Medien
Steht Ihr auf eig’nen Beinen
Und lebt ein freies Leben
Kämpft für die Freiheit!

(traduzione)

Soprattutto ora!
Soprattutto ora!
Soprattutto ora!
Soprattutto ora!
Vedi le famiglie della porta accanto?
Lottando con le preoccupazioni quotidiane ogni giorno?
Gli operai della grande fabbrica
Che non si vergognano mai delle proprie origini
Come i giovani genitori guardano il loro bambino
Gli dai il benvenuto in questo mondo
Il mio cuore si alza quando mi guardo intorno
Perché una cosa non ci è stata ancora tolta
eroi di tutti i giorni
Anche tu ne fai parte
Senza riguardo alle perdite
Ti liberi da tutto
Dalle bugie della società
E la spazzatura dei media
Stai in piedi da solo?
E vivi una vita libera
Combattere per la libertà!
Vedi anche l'ingiustizia che sta accadendo
Ogni giorno intorno a noi, nel nostro paese?
I politici governano solo per se stessi
Questo è noto ovunque
Con le tasche piene di soldi, la vita è bella
La speranza rimane per noi
Quando la folla scende in piazza
Vorrei vedere le tue facce
eroi di tutti i giorni
Anche tu ne fai parte
Senza riguardo alle perdite
Ti liberi da tutto
Dalle bugie della società
E la spazzatura dei media
Stai in piedi da solo?
E vivi una vita libera
Combattere per la libertà!
eroi di tutti i giorni
Anche tu ne fai parte
Senza riguardo alle perdite
Ti liberi da tutto
Dalle bugie della società
E la spazzatura dei media
Stai in piedi da solo?
E vivi una vita libera
Combattere per la libertà!
Senti il ​​discorso nella tua classe?
Chi giudica male, vende e tradisce
Chi pensa solo a consumare
Svegliati, altrimenti è troppo tardi
I tuoi figli ti guardano solo dall'alto in basso
Se continui a inviare
Un giorno ne saremo liberi
Se c'è davvero libertà qui!
eroi di tutti i giorni
Anche tu ne fai parte
Senza riguardo alle perdite
Ti liberi da tutto
Dalle bugie della società
E la spazzatura dei media
Stai in piedi da solo?
E vivi una vita libera
eroi di tutti i giorni
Anche tu ne fai parte
Senza riguardo alle perdite
Ti liberi da tutto
Dalle bugie della società
E la spazzatura dei media
Stai in piedi da solo?
E vivi una vita libera
Combattere per la libertà!