Traduzione del testo della canzone One Night In Hackney - Dynamo City, Dave The Drummer, Chris Liberator

One Night In Hackney (originale)

This is a story of a young man who visited London for the first time
I heard about this party on a Sunday afternoon
I’d been up all saturday night and I was raring to go They said it was in Hackney, in an old abandoned warehouse
And I said what kind of music do they play there
And they told me — Tekno
One night in Hackney
ONE NIGHT IN HACKNEY!!!
After walking for hours through the urban sprawl
I finally heard the boom of the soundsystem
And as we turned the corner we saw some strange people — Hangin around
One night in Hackney
ONE NIGHT IN HACKNEY!!!
The music was swirling around my head as I wandered into the darkened building
And as I found my way to the dancefloor someone stopped me and said
Take this pill
So I took it and said — What was that
And they said EXSTACY
And then they offered me a line, and I said
What was that (snort) And they said KETAMINE
SO I took it, and then I took some cocaine, and then some speed,
and then some acid and then I drank 15 cans of stella
15 CANS OF STELLA
And I stayed until monday night
One night in Hackney
ONE NIGHT IN HACKNEY!!!
One night in Hackney
ONE NIGHT IN HACKNEY!!!

(traduzione)

Questa è la storia di un giovane che ha visitato Londra per la prima volta
Ho sentito parlare di questa festa una domenica pomeriggio
Sono stato sveglio tutta la notte di sabato e non vedevo l'ora di andare Dissero che era a Hackney, in un vecchio magazzino abbandonato
E ho detto che tipo di musica suonano lì
E mi hanno detto — Tekno
Una notte a Hackney
UNA NOTTE AD HACKNEY!!!
Dopo aver camminato per ore nell'agglomerato urbano
Finalmente ho sentito il rimbombo dell'impianto audio
E quando abbiamo girato l'angolo, abbiamo visto delle persone strane ... che si aggiravano
Una notte a Hackney
UNA NOTTE AD HACKNEY!!!
La musica turbinava nella mia testa mentre entravo nell'edificio buio
E mentre trovavo la mia strada per la pista da ballo qualcuno mi fermò e disse
Prendi questa pillola
Così l'ho preso e ho detto — Cos'era quello
E hanno detto EXSTACY
E poi mi hanno offerto una battuta, e io ho detto
Cos'era quello (sbuffo) E hanno detto KETAMINA
COSÌ l'ho preso, e poi ho preso un po' di cocaina, e poi un po' di speed,
e poi un po' di acido e poi ho bevuto 15 lattine di stella
15 BARATTOLI DI STELLA
E sono rimasta fino a lunedì sera
Una notte a Hackney
UNA NOTTE AD HACKNEY!!!
Una notte a Hackney
UNA NOTTE AD HACKNEY!!!