Traduzione del testo della canzone בא לי - The Shadow, Men Yahel

בא לי (originale)

איך בא לי לשיר על הקיץ
איך בא לי לשיר על הים
איך בא לי לשיר כבר עלייך ילדה
איך היא זזה נהיה לי חם
איך בא לי לשיר על ביקיני יא ראבי
בא לי לשיר שבלב היא נגעה בי
אבל יש כאן טרור, מלחמות יא חביבי
טיבי, בני, בוגי וביבי
וזיבי זועבי ומי ירה ברבי וחם פה יא באבי
אתה מת אם תיגע בי
וטרור מרור, תעמוד פה בתור
הפקקים לא נגמרים, שלוש שניות רמזור
אל תגידו לי צדק ואל תדברו בכלל
כשהצדק היחידי נמצא הרחק בחלל
שנאת חינם שעולה לנו ביוקר, שקרים בעיתון עם הקפה של הבוקר
שוטפים לנו ת'מוח עכברים במבוך
ומוכרים לנו שנאה אין לנו על מי לסמוך
ושלום לא יהיה פה, אל תהיה ילדון
כי אצלנו שלום זה רק מחלף באיילון
איך בא לי לשיר על הקיץ
איך בא לי לשיר על הים
איך בא לי לשיר כבר עלייך ילדה
איך היא זזה נהיה לי חם
איך בא לי לשיר על ביקיני יא ראבי
בא לי לשיר שבלב היא נגעה בי
אבל יש כאן טרור, מלחמות יא חביבי
טיבי, בני, בוגי וביבי
אך איזו מדינה יא ראבי איזו מדינה
התנגשות של תרבויות שלום, בונז'ור ומרחבא
זה כור אטומי, כור היתוך, בוקר בוקר קם הפוך
בוכה על יוקר המחייה וישן מזגן בפוך
אבל אין מה להגיד, ישראלי צודק תמיד
הלקוח מטומטם ויאללה צאו לו מהוריד
זה דור הX זה דור הY זה דור פוליטיקלי קורקט
זה דור הסקס זה דור ה-די הוא נפגע פה באמת
אז איפה הימים שבכינו בהמנון
היום אתה מתרגש שאין פקקים באיילון
ועדיין פה גאים בכחול ולבן במיוחד בחנייה באיזור רמת גן
אז רציתי לשיר על בלונים, אבל בלונים עושים כאן שריפות
זיקוקים יורים, פוצעים חיילים
עפיפונים מפחמים את השדות
איך בא לי לשיר על הקיץ
איך בא לי לשיר על הים
איך בא לי לשיר כבר עלייך ילדה
איך היא זזה נהיה לי חם
איך בא לי לשיר על ביקיני יא ראבי
בא לי לשיר שבלב היא נגעה בי

(traduzione)

Come mi sento di cantare dell'estate
Come voglio cantare del mare
Come voglio già cantare di te ragazza
Il modo in cui si muove mi fa eccitare
Come mi sento di cantare di un bikini, ya Rabbi
Voglio cantare che nel mio cuore mi ha toccato
Ma qui c'è terrorismo, guerre mia cara
Tibi, Benny, Boogie e Bibi
E Zibi Zoevi e chi ha sparato al mio rabbino e fa caldo qui, mio ​​padre
muori se mi tocchi
E amaro terrore, resta qui in fila
Gli ingorghi non finiscono mai, tre secondi al semaforo
Non dirmi giustizia e non parlare affatto
Quando l'unica giustizia è lontana nello spazio
Odio gratuito che ci costa caro, bugie nel quotidiano con il caffè del mattino
Stiamo subendo il lavaggio del cervello dai topi in un labirinto
E ci vendono odio, non abbiamo nessuno di cui fidarci
E la pace non sarà qui, non fare il bambino
Perché con noi la pace è solo uno scambio ad Ayalon
Come mi sento di cantare dell'estate
Come voglio cantare del mare
Come voglio già cantare di te ragazza
Il modo in cui si muove mi fa eccitare
Come mi sento di cantare di un bikini, ya Rabbi
Voglio cantare che nel mio cuore mi ha toccato
Ma qui c'è terrorismo, guerre mia cara
Tibi, Benny, Boogie e Bibi
Ma che paese, Rabbino, che paese
Uno scontro di culture Shalom, Bonjour e Merhava
È un reattore atomico, un crogiolo, la mattina la mattina si alza a testa in giù
Piangere per il costo della vita e dormire con un condizionatore nel cuscino
Ma non c'è niente da dire, un israeliano ha sempre ragione
Il cliente è stupido e tiriamolo fuori dalla vena
Questa è la generazione X, questa è la generazione Y, questa è una generazione politicamente corretta
Questa è la generazione del sesso, questa è la generazione del D. È davvero ferito qui
Allora, dove sono i giorni in cui abbiamo pianto nell'inno?
Oggi sei entusiasta che non ci siano ingorghi ad Ayalon
E ancora qui siamo orgogliosi del bianco e blu, soprattutto nel parcheggio in zona Ramat Gan
Quindi volevo cantare dei palloncini, ma qui i palloncini fanno fuoco
Sparano fuochi d'artificio, ferendo i soldati
Gli aquiloni carbonizzano i campi
Come mi sento di cantare dell'estate
Come voglio cantare del mare
Come voglio già cantare di te ragazza
Il modo in cui si muove mi fa eccitare
Come mi sento di cantare di un bikini, ya Rabbi
Voglio cantare che nel mio cuore mi ha toccato