Traduzione del testo della canzone Up or Down - Ken Andrews

Up or Down (originale)

In the hushed late calls
When your breath glows
Right through the air into
My open bones
I want to be right here
Within, without
Into the rush of your reactive doubts
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now
The sun in your eyes
The look on your face
Everything moves with a perfect grace
In a hopeless trance
Of your soft gaze
I grow a new found strength
To face this change
I want to be right here
Within, without
A lonely look that passed across your face
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now
The sun in your eyes
The look on your face
Everything floats with a perfect grace
You push me to the tipping point
Now I can’t see anyone
Not anyone, but you
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now
The sun in your eyes
The look on your face
Everything floats with a perfect grace
You push me to the tipping point
Now I can’t see anyone
Not anyone, but you
Whether you’re up Whether you’re down
Either way looks beautiful right now

Up or Down (traduzione)

Nelle chiamate in ritardo silenziose
Quando il tuo respiro brilla
Proprio attraverso l'aria dentro
Le mie ossa aperte
Voglio essere proprio qui
Dentro, fuori
Nella corsa dei tuoi dubbi reattivi
Sia che tu sia in alto Se sei in basso
Ad ogni modo sembra bellissimo in questo momento
Il sole nei tuoi occhi
Lo sguardo sul tuo viso
Tutto si muove con una grazia perfetta
In una trance senza speranza
Del tuo sguardo dolce
Cresco una nuova forza ritrovata
Per affrontare questo cambiamento
Voglio essere proprio qui
Dentro, fuori
Uno sguardo solitario che ti è passato sul viso
Sia che tu sia in alto Se sei in basso
Ad ogni modo sembra bellissimo in questo momento
Il sole nei tuoi occhi
Lo sguardo sul tuo viso
Tutto fluttua con una grazia perfetta
Mi spingi al punto di svolta
Ora non riesco a vedere nessuno
Non nessuno, tranne te
Sia che tu sia in alto Se sei in basso
Ad ogni modo sembra bellissimo in questo momento
Il sole nei tuoi occhi
Lo sguardo sul tuo viso
Tutto fluttua con una grazia perfetta
Mi spingi al punto di svolta
Ora non riesco a vedere nessuno
Non nessuno, tranne te
Sia che tu sia in alto Se sei in basso
Ad ogni modo sembra bellissimo in questo momento