Traduzione del testo della canzone Having Myself a Time - Billie Holiday, Ray Ellis and His Orchestra

Having Myself a Time (originale)

I’m having myself a time
I mean I’m having what I want
Wanting what I have
Doing what I like
And liking what I do
And I’m having myself a time
I never could save a dime
And so I’m living like a lord
Acting like, a loon
Lying in the sun
And sighing in the moon
And I’m having myself a lime
When I hum songs
They’re all dumb songs
Without reason nor rhyme
But I’m certainly in my prime
I friean I’m happy as a bird, flying up above
Walk a little love and get a little love
And I¡¯m having myself a time
But I¡¯m certainly in my prime
I mean I’m happy as a bird, flying up above
Walk a little love and get a little love
And I’m having myself a time

(traduzione)

Mi sto divertendo
Voglio dire, sto avendo quello che voglio
Volendo quello che ho
Fare ciò che mi ​​piace
E mi piace quello che faccio
E mi sto divertendo
Non sono mai riuscito a risparmiare un centesimo
E quindi vivo come un signore
Agire come un pazzo
Sdraiato al sole
E sospirando nella luna
E mi sto prendendo un lime
Quando canticchio le canzoni
Sono tutte canzoni stupide
Senza ragione né rima
Ma sono certamente nel fiore degli anni
Io friano sono felice come un uccello, che vola in alto
Cammina un po' d'amore e ricevi un po' d'amore
E mi sto divertendo
Ma sono certamente nel fiore degli anni
Voglio dire, sono felice come un uccello che vola lassù
Cammina un po' d'amore e ricevi un po' d'amore
E mi sto divertendo