Traduzione del testo della canzone I Need a Dollar (All I Want Is for Someone to Help Me) - The Kingston

I Need a Dollar (All I Want Is for Someone to Help Me) (originale)

I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
Well I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
Said I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need
And if I share with you my story would you share your dollar with me?
Bad times are coming and I reap what I done sowed (Hey, hey)
Well let me tell you something, all that glitters ain’t gold (Hey, hey)
It’s been a long old trouble, long old troublesome road
And I’m looking for somebody come and help me carry this load
I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
Well I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need
Well I don’t know if I’m walking on solid ground
Cause everything around me is falling down
And all I want is for someone to help me
I had a job but the boss man let me go (He said)
I’m sorry, but I won’t be needing your help no more (I said)
Please, Mister Boss man I need this job more than you know
But he gave me my last paycheck and he sent me on out the door
Well I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
Said I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
And I need dollar, dollar
Dollar, that’s what I need
And if I share with you my story would you share your dollar with me?
Well I don’t know if I’m walking on solid ground
Cause everything around me is crumbling down
And all I want is for someone to help me
What in the world am I gonna to do tomorrow?
Is there someone with a dollar I could borrow?
Who can help me take away my sorrow?
Maybe it’s inside the bottle
(Maybe it’s inside the bottle)
I had some good old buddies, names is Whiskey and Wine (Hey, hey)
And for my good old buddies I spent my last dime (Hey, hey)
Now Wine is good to me, he help me pass the time
And my good old buddy Whiskey keep me warmer than sunshine (Hey, hey)
Your mama may have blessed the child that’s got his own (Hey, hey)
If God has plans for me I hope it ain’t written in stone (Hey, hey)
Because I’ve been working, working myself down to the bone
And I swear on Grandpa’s grave I’ll be paid when I come home (Hey, hey)
Well I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
Said I need a dollar, dollar
Dollar, that’s what I need (Hey, hey)
Well I said I need dollar, dollar
Dollar, that’s what I need
And if I share with you my story would you share your dollar with me?
(C'mon share your dollar with me
Go 'head, share your dollar with me
C’mon share your dollar, gimme your dollar
Share your dollar with me
C’mon share your dollar with me)

(traduzione)

Ho bisogno di un dollaro, dollaro
Dollaro, è quello di cui ho bisogno (Ehi, ehi)
Bene, ho bisogno di un dollaro, dollaro
Dollaro, è quello di cui ho bisogno (Ehi, ehi)
Ho detto che ho bisogno di un dollaro, dollaro
Dollaro, è quello di cui ho bisogno
E se condivido con te la mia storia, condivideresti il ​​tuo dollaro con me?
I brutti tempi stanno arrivando e raccolgo ciò che ho seminato (Ehi, ehi)
Bene, lascia che ti dica qualcosa, non è tutto oro ciò che luccica (Ehi, ehi)
È stato un lungo vecchio problema, una lunga vecchia strada problematica
E sto cercando qualcuno che venga ad aiutarmi a portare questo carico
Ho bisogno di un dollaro, dollaro
Dollaro, è quello di cui ho bisogno (Ehi, ehi)
Bene, ho bisogno di un dollaro, dollaro
Dollaro, è quello di cui ho bisogno
Beh, non so se sto camminando su un terreno solido
Perché tutto ciò che mi circonda sta cadendo
E tutto ciò che voglio è che qualcuno mi aiuti
Avevo un lavoro ma il capo mi ha lasciato andare (ha detto)
Mi dispiace, ma non avrò più bisogno del tuo aiuto (ho detto)
Per favore, signor Boss amico, ho bisogno di questo lavoro più di quanto tu sappia
Ma mi ha dato l'ultimo stipendio e mi ha mandato fuori dalla porta
Bene, ho bisogno di un dollaro, dollaro
Dollaro, è quello di cui ho bisogno (Ehi, ehi)
Ho detto che ho bisogno di un dollaro, dollaro
Dollaro, è quello di cui ho bisogno (Ehi, ehi)
E ho bisogno di dollari, dollari
Dollaro, è quello di cui ho bisogno
E se condivido con te la mia storia, condivideresti il ​​tuo dollaro con me?
Beh, non so se sto camminando su un terreno solido
Perché tutto ciò che mi circonda sta sgretolando
E tutto ciò che voglio è che qualcuno mi aiuti
Cosa diavolo farò domani?
C'è qualcuno con un dollaro che potrei prendere in prestito?
Chi può aiutarmi a togliere il mio dolore?
Forse è dentro la bottiglia
(Forse è dentro la bottiglia)
Ho avuto dei buoni vecchi amici, i nomi sono whisky e vino (Ehi, ehi)
E per i miei cari vecchi amici ho speso il mio ultimo centesimo (Ehi, ehi)
Ora il vino è buono con me, mi aiuta a passare il tempo
E il mio buon vecchio amico Whisky mi tiene più caldo del sole (Ehi, ehi)
Tua mamma potrebbe aver benedetto il bambino che ha il suo (Ehi, ehi)
Se Dio ha dei piani per me, spero che non sia scritto nella pietra (Ehi, ehi)
Perché ho lavorato, lavorando me stesso fino all'osso
E giuro sulla tomba del nonno che sarò pagato quando torno a casa (Ehi, ehi)
Bene, ho bisogno di un dollaro, dollaro
Dollaro, è quello di cui ho bisogno (Ehi, ehi)
Ho detto che ho bisogno di un dollaro, dollaro
Dollaro, è quello di cui ho bisogno (Ehi, ehi)
Bene, ho detto che ho bisogno di dollari, dollari
Dollaro, è quello di cui ho bisogno
E se condivido con te la mia storia, condivideresti il ​​tuo dollaro con me?
(Dai, condividi il tuo dollaro con me
Vai 'testa, condividi il tuo dollaro con me
Dai, condividi il tuo dollaro, dammi il tuo dollaro
Condividi il tuo dollaro con me
Dai, condividi il tuo dollaro con me)