Traduzione del testo della canzone Cars That Go Boom - L' Trimm

Cars That Go Boom (originale)

So many kinds, where can we start?
We like them dumb and we like them smart.
I like the ones with the pretty eyes,
Well i like all kinds of guys.
Stop.
What happened, how about the ones we especially like?
Which ones?
You know the ones with the cars that go.
I hear you.
Hit it!
It was me and the possy with Bunny (D)
We were cruising in the Jag or the Lambourgini,
When low and behold there appeared a mirage,
He was hooking up a car in his daddy’s garage.
We stopped short, did a double take,
He was looking so fly, I thought I wasn’t awake.
He was obviously hooking up bass, I asume,
But then he turned a little button and the car went boom.
We like the cars, the cars that go boom,
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
We like the cars, the cars that go boom.
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
We like them short, and we like them tall,
We like them one, and we like them all.
They’re always adding speakers when they find the room,
Cuz they know we like the guys with the cars that go boom.
And see my boyfriend really knows where it’s at,
He’s got 50 inch woofers all along the back.
He makes a comment on going to my room,
But I’d rather stay out with his car that goes boom.
We like the cars, the cars that go boom,
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
We like the cars, the cars that go boom.
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
Now if your car ain’t got it, go out and get it,
We like the boom and don’t you forget it.
So turn down the treble, and flaunt your bass,
So your car can be heard almost any place.
Cuz when you’re in the street you can’t go far,
Without hearing the boom pouring out your car.
So if your speaker’s weak, then please turn it off,
Coz we like the cars that sound so tough.
We like the cars, the cars that go boom,
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
We like the cars, the cars that go boom.
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
Everybody just beep your horn
Everybody just beep your horn if you hear us,
Now clap!
Hit it!
Beep, beep beep beep beep!
Come on everybody!
Hey, hey hey hey hey!
Beep, beep beep beep beep!

Cars That Go Boom (traduzione)

Così tanti tipi, da dove possiamo iniziare?
Ci piacciono gli stupidi e ci piacciono gli intelligenti.
Mi piacciono quelli con gli occhi belli,
Beh, mi piacciono tutti i tipi di ragazzi.
Fermare.
Che cosa è successo, che ne dici di quelli che ci piacciono particolarmente?
Quale?
Sai quelli con le macchine che vanno.
Ti sento.
Colpirlo!
Ero io e il possy con Bunny (D)
Stavamo navigando sulla Jag o sulla Lambourgini,
Quando in basso ed ecco apparve un miraggio,
Stava riattaccando un'auto nel garage di suo padre.
Ci siamo fermati, abbiamo fatto un doppio giro,
Aveva un aspetto così strano che pensavo di non essere sveglio.
Stava ovviamente collegando il basso, presumo,
Ma poi ha girato un piccolo pulsante e l'auto è esplosa.
Ci piacciono le macchine, le macchine che fanno boom,
Siamo Tigra e Bunny e ci piace il boom.
Ci piacciono le macchine, le macchine che fanno boom.
Siamo Tigra e Bunny e ci piace il boom.
Ci piacciono corti e ci piacciono alti,
Ci piacciono uno e ci piacciono tutti.
Aggiungono sempre altoparlanti quando trovano la stanza,
Perché sanno che ci piacciono i ragazzi con le macchine che fanno boom.
E vedi che il mio ragazzo sa davvero dove si trova,
Ha woofer da 50 pollici lungo tutto il retro.
Fa un commento sull'andare nella mia stanza,
Ma preferisco stare fuori con la sua macchina che fa boom.
Ci piacciono le macchine, le macchine che fanno boom,
Siamo Tigra e Bunny e ci piace il boom.
Ci piacciono le macchine, le macchine che fanno boom.
Siamo Tigra e Bunny e ci piace il boom.
Ora, se la tua macchina non ce l'ha, esci e prendila,
Ci piace il boom e non dimenticarlo.
Quindi abbassa gli alti e sfoggia i bassi,
Così la tua auto può essere sentita praticamente ovunque.
Perché quando sei in strada non puoi andare lontano,
Senza sentire il boom che si riversa fuori dalla tua macchina.
Quindi se l'altoparlante è debole, spegnilo per favore,
Perché ci piacciono le auto che suonano così robuste.
Ci piacciono le macchine, le macchine che fanno boom,
Siamo Tigra e Bunny e ci piace il boom.
Ci piacciono le macchine, le macchine che fanno boom.
Siamo Tigra e Bunny e ci piace il boom.
Tutti suonano il clacson
Tutti suonano il clacson se ci senti,
Adesso batti le mani!
Colpirlo!
Bip, bip bip bip bip bip!
Forza tutti!
Ehi, ehi ehi ehi ehi ehi!
Bip, bip bip bip bip bip!