Traduzione del testo della canzone Disparada - Daniel

Disparada (originale)

Paroles de la chanson Disparada:
Prepare o seu coração
Pras coisas que eu vou contar
Eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão
E posso não lhe agradar
Aprendi a dizer não
Ver a morte sem chorar
A morte, o destino tudo
A morte, o destino tudo
Estava fora de lugar
Eu vivo pra consertar
Na boiada já fui boi
Mas um dia me montei
Não por um motivo meu
Ou de quem comigo houvesse
Que qualquer querer tivesse
Porém por necessidade
Do dono de uma boiada
Cujo vaqueiro morreu
Boiadeiro muito tempo
Laço firme, braço forte
Muito gado e muita gente
Pela vida segurei
Seguia como num sonho
E boiadeiro era um rei
Mas o mundo foi rodando
Nas patas do meu cavalo
E nos sonhos que fui sonhando
As visões se clariando
As visões se clariando
Até que um dia acordei
Então não pude seguir
Valente lugar tenente
E dono de gado e gente
Porque gado a gente marca
Tange, ferra, engorda e mata
Mas com gente é diferente
Se você não concordar
Não posso me desculpar
Não canto pra enganar
Vou pegar minha viola
Vou deixar você de lado
Vou cantar noutro lugar
Na boiada já fui boi
Boiadeiro já fui rei
Não por mim, nem por ninguém
Que junto comigo houvesse
Que quissesse ou que pudesse
Por qualquer coisa de seu
Por qualquer coisa de seu
Querer mais longe que eu
Mas o mundo foi rodando
Nas patas do meu cavalo
E já que um dia montei
Agora sou cavaleiro
Laço firme, braço forte
Num reino que não tem rei

Disparada (traduzione)

Paroles de la chanson Disparada:
Prepara il tuo cuore
Per le cose che sto per raccontare
Vengo dall'entroterra
Vengo dall'entroterra
Vengo dall'entroterra
E potrei non piacerti
Ho imparato a dire di no
Vedere la morte senza piangere
Morte, destino tutto
Morte, destino tutto
Era fuori luogo
Vivo per aggiustare
Nel bestiame una volta ero un bue
Ma un giorno sono salito
Non per il mio motivo
O chiunque fosse con me
che ogni desiderio avesse
ma per necessità
Dal proprietario di una mandria
il cui cowboy è morto
cowboy per molto tempo
Cravatta forte, braccio forte
Tanto bestiame e tanta gente
Per tutta la vita ho tenuto
Seguito come un sogno
E l'allevatore era un re
Ma il mondo stava girando
Ai piedi del mio cavallo
E nei sogni che ho sognato
Le visioni stanno diventando più chiare
Le visioni stanno diventando più chiare
Finché un giorno mi sono svegliato
Quindi non ho potuto seguire
tenente valoroso
E proprietario di bestiame e persone
Perché marchiamo il bestiame
Tange, avvita, ingrassa e uccidi
Ma con le persone è diverso
Se non sei d'accordo
non posso scusarmi
Non canto per ingannare
Prendo la mia viola
ti lascio da parte
Canterò altrove
Nel bestiame una volta ero un bue
Boiadeiro Una volta ero re
Non per me, non per nessuno
Che insieme a me c'era
Chi voleva o poteva
Per qualsiasi cosa tua
Per qualsiasi cosa tua
vuoi più lontano di me
Ma il mondo stava girando
Ai piedi del mio cavallo
E da quando un giorno ho guidato
Ora sono un cavaliere
Cravatta forte, braccio forte
In un regno che non ha re