Testi di Did I Ever Tell You I'm In Love With Your Girlfriend - Irving

Did I Ever Tell You I'm In Love With Your Girlfriend (originale)

Did I ever tell youI’m in love with your girlfriend
Yesterday she said I should stop by and pay her a visit
I said I’m friends with your boyfriend
and your boyfriend’s a friend of mine
He’s a friend of mine
She said don’t worry that it’d be alright
and maybe I should come on over tonight
she said do you think you should or could
I said yeah I think I might
yeah I think I might
This is such a waste of time
But it’s a pleasant waste of time
She told me not to worry and that sometimes
she gets this way I said that it was alright
I could come ack another day
she stopped to pause I think I thought I knew
what she wants to say
what she wants to say
And then she ran her fingers right
throught my hair and said will you come with me to get a breath of fresh air I said if you really want to well I don’t really care
I don’t really care
And while we were walking
well she started to cry she said this makes me so awful inside and maybe this is something
we should ought not have tried
should ought not have tried

(traduzione)

Ti ho mai detto che sono innamorato della tua ragazza?
Ieri ha detto che dovevo fermarmi a farle visita
Ho detto che sono amica del tuo ragazzo
e il tuo ragazzo è un mio amico
È un mio amico
Ha detto di non preoccuparti che andrà tutto bene
e forse dovrei venire stasera
ha detto pensi che dovresti o potresti
Ho detto di sì, penso di poterlo fare
sì, penso che potrei
Questa è una tale perdita di tempo
Ma è una piacevole perdita di tempo
Mi diceva di non preoccuparmi e che a volte
lei ottiene in questo modo ho detto che andava bene
Potrei tornare un altro giorno
si è fermata per fare una pausa, penso di aver pensato di sapere
cosa vuole dire
cosa vuole dire
E poi fece scorrere bene le dita
tra i capelli e ho detto: verrai con me a prendere una boccata d'aria fresca, ho detto se vuoi davvero, beh, non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
E mentre stavamo camminando
beh, ha iniziato a piangere, ha detto che questo mi rende così terribile dentro e forse questo è qualcosa
non avremmo dovuto provarci
non avrebbe dovuto provare