| Thanks to Screw, for all the things you do
| Grazie a Screw, per tutte le cose che fai
|
| You can be my angel, fly me away
| Puoi essere il mio angelo, portami via
|
| DJ Screw what it do, 2002 I’m missing you
| DJ Fanculo cosa fa, 2002 mi manchi
|
| Sometime I don’t know what to do, I reminisce about riding in the blue
| A volte non so cosa fare, ricordo di aver cavalcato nel blu
|
| And following red it still turn heads, put me in a position to make some bread
| E dopo il rosso fa ancora girare la testa, mettimi in posizione per fare un po' di pane
|
| Now everybody everywhere bobbing they head, thanks to you God bless the dead
| Ora tutti dovunque dondolano la testa, grazie a te Dio benedica i morti
|
| Put me on tapes with freestyle flows, sitting on crates and sipping on fo’s
| Mettimi su nastri con flussi freestyle, seduto su casse e sorseggiando fo
|
| Only the real Shorty Mac, Big Moe and A.C.T. | Solo i veri Shorty Mac, Big Moe e A.C.T. |
| you know I love you bro
| sai che ti voglio bene fratello
|
| I’m missing my dog I miss my friend, I never thought it would come to the end
| Mi manca il mio cane, mi manca il mio amico, non avrei mai pensato che sarebbe arrivata alla fine
|
| Blaze on buttons they chop and spin, everybody running up when you come in
| Blaze sui pulsanti che tagliano e girano, tutti corrono quando entri
|
| DJ Screw and Z-Ro the Crooked, to another level you know we took it
| DJ Screw e Z-Ro the Crooked, a un altro livello sai che l'abbiamo portato
|
| If they wanted a show 25 could book it, when the drama got on us you know we
| Se volessero uno spettacolo, 25 potevano prenotarlo, quando il dramma ci ha preso lo sai
|
| shook it
| lo scosse
|
| My reason for rhyme is you my dog, and I’ma forever stay true my dog
| La mia ragione per la rima sei tu il mio cane, e rimarrò per sempre fedele al mio cane
|
| Gotta represent that blue eye dog, Robert Davis is who my dog
| Devo rappresentare quel cane dagli occhi azzurri, Robert Davis è il mio cane
|
| All my success and all my exposure, you came from a square metal soldier | Tutto il mio successo e tutta la mia esposizione, vieni da un soldato quadrato di metallo |
| Po’ing up the drank then smoke the doja, when my album blew up you said I told
| Alzando l'alcol e poi fumando la doja, quando il mio album è esploso hai detto che l'avevo detto
|
| ya
| si
|
| You showed me the game simple and plain, my one and only dog
| Mi hai mostrato il gioco semplice e chiaro, il mio unico e solo cane
|
| Guess I’ma meet you at the crossroads, till I die S.U.C. | Immagino che ti incontrerò all'incrocio, finché non morirò S.U.C. |
| gon haul
| gon raggio
|
| R.I.P. | STRAPPARE. |
| to DJ Screw, hold it down is what we do
| a DJ Screw, tieni premuto è quello che facciamo
|
| Blue Impala coming through, real niggas kept it true
| Blue Impala sta arrivando, i veri negri lo hanno mantenuto vero
|
| Gripping through the Southside, leaving hoes mouth wide
| Afferrando il lato sud, lasciando la bocca spalancata
|
| Po’ing up and showing up, rolling in that buck hide
| Arrivare e presentarsi, rotolare in quella pelle di cervo
|
| But now you gone, can’t call your phone can’t call your home
| Ma ora te ne sei andato, non puoi chiamare il tuo telefono, non puoi chiamare casa tua
|
| I’m in a zone, steady ripping soul through microphones
| Sono in una zona, strappando costantemente l'anima attraverso i microfoni
|
| Mayn it’s on, cause you know your nigga got your back
| Potrebbe essere acceso, perché sai che il tuo negro ti copre le spalle
|
| Ripping shit on platinum tracks, C-Note still ain’t having that
| Ripping merda su tracce di platino, C-Note ancora non ce l'ha
|
| S.U.C., freestyles from P-A-T
| S.U.C., freestyle da P-A-T
|
| We would sip all night, until we fell asleep
| Sorseggiavamo tutta la notte, finché non ci addormentavamo
|
| Fellow when you died, you know it got the best of me
| Amico, quando sei morto, sai che ha avuto la meglio su di me
|
| But I’ma still work hard, for your legacy
| Ma lavorerò ancora sodo, per la tua eredità
|
| Try to not let it worry me, my niggas mean the world to me
| Cerca di non lasciare che mi preoccupi, i miei negri significano il mondo per me
|
| Say what’s up to Pac and Gator, I’m repping till they bury me
| Dì cosa succede a Pac e Gator, continuerò a ripetere finché non mi seppelliranno
|
| It’s official, until I meet again with my nizzles
| È ufficiale, fino a quando non mi incontrerò di nuovo con i miei nizzle
|
| I’ll be in the Benz rolling kin, that’s for shizzle | Sarò nella parente di Benz che rotola, questo è per shizzle |
| S.U.C. | S.U.C. |
| we still gon ball, DJ Screw I miss you dog
| andiamo ancora a ballare, DJ Screw, mi manchi cane
|
| In the studio with C-Note, and that Will-Lean out that Botany Boys
| In studio con C-Note, e quel Will-Lean fuori quei Botany Boys
|
| You know how we do we collide on tracks, po' up fo’s and record on dats
| Sai come facciamo ci scontriamo su tracce, po' up fo e registriamo su dati
|
| Reminiscing bout the old times, plus a nigga still thinking bout Pat
| Ricordando i vecchi tempi, più un negro che pensa ancora a Pat
|
| All we got and still roll on, can’t stop gotta stroll on
| Tutto quello che abbiamo e continuiamo ad andare avanti, non riesco a smettere di andare avanti
|
| Telling your mama to stay strong, this is a sad song
| Dire a tua madre di essere forte, questa è una canzone triste
|
| I’m crying now because I can’t hold back, Dead End-Wreckshop
| Sto piangendo ora perché non riesco a trattenermi, Dead End-Wreckshop
|
| Screwed Up Click-Laf Tex, trying to get this platinum plack
| Sbagliato Click-Laf Tex, cercando di ottenere questo disco di platino
|
| Even tax keep haunting me, the devil’s standing tall as me
| Anche le tasse continuano a perseguitarmi, il diavolo è alto come me
|
| Trying to take my soul from me, but I got that Screw and that go with me
| Sto cercando di togliermi l'anima, ma ho quello Screw e quello va con me
|
| (*talking*)
| (*parlando*)
|
| I love you Screw, I’ll see you when I get there at the crossroads
| Ti amo Vite, ci vediamo quando arrivo all'incrocio
|
| For the 2K3 we showing up cuz, S.U.C. | Per il 2K3 ci presentiamo perché, S.U.C. |
| to the top and one love
| verso l'alto e un solo amore
|
| I’ma wreck it and check it and do it all in they face, Lil' Trae blue-grey with
| Lo distruggerò e lo controllerò e farò tutto in faccia a faccia, Lil' Trae grigio-blu con
|
| tears on my face
| lacrime sul mio viso
|
| Cause I miss you dog I can’t cope, the day you left was the day my heart broke
| Perché mi manchi, cane, non ce la faccio, il giorno in cui te ne sei andato è stato il giorno in cui il mio cuore si è spezzato
|
| Screw-U I gotta ride till I go, mob united for cash everybody know | Fanculo, devo guidare finché non vado, mafia unita per soldi, lo sanno tutti |
| And I’ma say so if you wanna ask me, body rocking and still crawling on 3's
| E lo dirò se vuoi chiedermelo, il corpo si dondola e continua a gattonare sui 3
|
| Slowed down and this for all of my G’s, Big Mello, Mafio and P-A-T
| Rallentato e questo per tutti i miei G, Big Mello, Mafio e P-A-T
|
| Nevertheless stress on my chest in the black rain, why me dog I hate to feel
| Tuttavia stress sul mio petto sotto la pioggia nera, perché io cane odio sentirmi
|
| pain
| dolore
|
| I guess that’s why I be known to maintain, right hand to the man I’ma rep the
| I immagino sia per questo che sono noto per mantenere, la mano destra per l'uomo che rappresenterò
|
| name
| nome
|
| To the fullest Flip and Z-Ro, H-A-Dub-K, Note and Big Moe
| Al massimo Flip e Z-Ro, H-A-Dub-K, Note e Big Moe
|
| Po-Yo and all the rest of the click, like Al-D say down South we the shit
| Po-Yo e tutto il resto del clic, come dice Al-D giù a sud, noi la merda
|
| Guerilla Maab gon mob for L-I-F-E, touch the mic and I’ma make em respect me
| Guerilla Maab gon mob per L-I-F-E, tocca il microfono e mi farò rispettare
|
| Get me a plack if the game let me, R.I.P. | Dammi un gioco se il gioco me lo consente, R.I.P. |
| until the game take me
| fino a quando il gioco mi prende
|
| To Young 0−3 can you feel my pain, same old G stuck in the same old game
| A Young 0-3 riesci a sentire il mio dolore, la stessa vecchia G bloccata nello stesso vecchio gioco
|
| Over crumb situations that would stay in the rain, underground Hall of Fame
| Su situazioni briciole che rimarrebbero sotto la pioggia, Hall of Fame sotterranea
|
| gotta feel me mayn
| devi sentirmi forse
|
| This one here dedicated to the Don that’s gone, true blue partna still holding
| Questo qui è dedicato al Don che se n'è andato, la vera parte blu ancora in mano
|
| on
| Su
|
| Reminisce think back get high and blown, that Worldwide Players put you in zone
| Ricorda, ripensaci, sballati e sbalorditi, che i giocatori di tutto il mondo ti hanno messo in zona
|
| Way back making tapes freestyling in, got it bad took chance start pimping pens
| Molto tempo fa, registrando nastri freestyle, ho avuto un brutto rischio e ho iniziato a fare il magnaccia con le penne
|
| Blowing smoke in the wind steady setting trends, at the pad acting bad started | Soffiando fumo nel vento stabilendo tendenze, al pad che si comporta male iniziato |
| fast and thin
| veloce e sottile
|
| Screw you the Don man I miss you cuz, pray everynight for eternal love
| Fanculo il Don amico, mi manchi perché, prega ogni notte per l'amore eterno
|
| Make a sing at the cross send it to the sky, and see the vision of you above
| Fai un canto alla croce mandalo al cielo, e vedi la visione di te sopra
|
| Friend like you I ain’t never had, 'spired a young G to go get the cash
| Un amico come te che non ho mai avuto, ha ispirato un giovane G ad andare a prendere i soldi
|
| All night in the lab with the gift of gab, put it on my mind that it’s the time
| Tutta la notte in laboratorio con il dono della parlantina, metti nella mia mente che è il momento
|
| to mash
| schiacciare
|
| Now the whole world screwed all because of you, Dat Boy Grace and L.O.S.
| Ora il mondo intero ha fottuto tutto a causa tua, Dat Boy Grace e L.O.S.
|
| gon kee it true
| gon kee it true
|
| Turning heads rolling blue giving boys the flu, holding down the crown to
| Girare teste che rotolano blu dando ai ragazzi l'influenza, tenendo premuta la corona
|
| reunite with you
| ricongiungersi con te
|
| G to the R-A-C to the E, S.U.C. | G alla R-A-C alla E, S.U.C. |
| feel the V-E-T
| senti il V-E-T
|
| Grey dub tape wreckers in '93, more than a DJ he was family
| Distruttori di nastri dub grigi nel '93, più che un DJ era una famiglia
|
| One love to my cuz I’ll be thinking of ya, forever and a day send down I love ya
| Un amore per il mio perché ti penserò per sempre e un giorno manderò giù ti amo
|
| Straight up baby, G-R-A-C-E L-O-S we love ya
| Dritto baby, G-R-A-C-E L-O-S ti amiamo
|
| Can’t even express the pain, that I’m feeling now dog
| Non riesco nemmeno a esprimere il dolore che provo ora, cane
|
| Tears fall, everytime I got to write one of these songs
| Le lacrime scendono ogni volta che devo scrivere una di queste canzoni
|
| Everybody gotta go P-A-T, Lil' Gator
| Tutti devono andare P-A-T, Lil' Gator
|
| Mafio, Michael, Theus, Pat Lemon and Mello
| Mafio, Michael, Theus, Pat Lemon e Mello
|
| I’m like damn, who’s gon be next
| Sono come dannazione, chi sarà il prossimo
|
| They wonder why I sleep and creep, with a vest and two techs | Si chiedono perché dormo e mi insinuo, con un giubbotto e due tecnici |
| My haters pray, for my downfall
| I miei nemici pregano per la mia caduta
|
| For the love of DJ Screw, I continue to ball
| Per amore di DJ Screw, continuo a ballare
|
| Just hopped off lockdown, and H.A.W.K. | Sono appena uscito dal blocco e H.A.W.K. |
| killing this shit
| uccidendo questa merda
|
| Pok' still the Hardest Pit, Ke' the Don of the click
| Pok' still the Hardest Pit, Ke' the Don of click
|
| We out here going platinum, straight up shitting on niggas
| Noi qui fuori stiamo diventando disco di platino, direttamente cagando sui negri
|
| You can smile, cause you made it all happen my nigga come on
| Puoi sorridere, perché hai fatto accadere tutto mio negro dai
|
| This is for my DJ, S-C-R-E-W
| Questo è per il mio DJ, S-C-R-E-W
|
| The whole Screwed Up Click loving you, until I die I’ma thug for you
| L'intero clic incasinato ti ama, finché non muoio sono un delinquente per te
|
| Like Eryka Badu, S.U.C. | Come Eryka Badu, S.U.C. |
| we getting big
| stiamo diventando grandi
|
| Please do’t get it twisted kid, Will-Lean the Chemist will flip your lid
| Per favore, non farti storcere ragazzo, Will-Lean il chimico ti farà girare il coperchio
|
| I did my bid and bring the pain, every city state I scream your name
| Ho fatto la mia offerta e ho portato il dolore, ogni città stato grido il tuo nome
|
| Rep the game when my weapon dang, cock back and disconnect your brain
| Ripeti il gioco quando la mia arma dang, torna indietro e disconnetti il cervello
|
| I’m holding it down for Texas mayn, coast to coast with this Texas gang
| Sto tenendo duro per il Texas Mayn, da costa a costa con questa banda del Texas
|
| Show em how to stretch the caine, DJ Screw’s a legend mayn
| Mostra loro come allungare il caine, DJ Screw è una leggenda mayn
|
| I ain’t playing, Robert Earl shocked the world
| Non sto giocando, Robert Earl ha scioccato il mondo
|
| With skills more valuable, than rocks and pearls
| Con abilità più preziose di rocce e perle
|
| It’s the Chemist trick and I’m in this shit, S.U.C. | È il trucco del chimico e io sono in questa merda, S.U.C. |
| to the finish bitch
| alla stronza finale
|
| Botany’s still independent bitch, S.U.C. | La cagna ancora indipendente di Botany, S.U.C. |
| to the end of this shit uh | fino alla fine di questa merda uh |
| (*Ronnie Spencer*)
| (*Ronnie Spencer*)
|
| Fly away hmmmm, rest in peace baby | Vola via hmmmm, riposa in pace piccola |