Traduzione del testo della canzone Turn It Around - Lucius

Turn It Around (originale)

Ah ha, she felt comatose waiting for this thing to grow
Ah ha, she’s impatient 'cause she wants it now and so it shows
Ah ha, she can’t be bothered by the ties that bind her
Ah ha, 'cause she’s united when it strangles everything it holds
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end of the telescope
Turn it around, turn it around
Ah ha, ah ha, ah
Ah ha, ah ha, ah
Ah ha, she closed the door with the intention of not looking back
Ah ha, but missed her step because she didn’t have a steady track
Ah ha, she can’t be bothered by the mistakes she’s made
Ah ha, 'cause she’s forgetting that’s what guides you to the rightful path
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end of the telescope (turn it around)
Turn it around, turn it around
Ah ha, well, as suspected, back at home it grew out of control
Ah ha, well, that can happen when you leave things to a little girl
Ah ha, so now she’s left without an option at hand
Ah ha, she better tend to it or she won’t have another chance
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end of the telescope
Turn it around, turn it around
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end
She’s looking through the wrong end of the telescope (turn it around)
Turn it around, turn it around
Ah ha, ah ha, ah
Ah ha, ah ha, ah
(Oh oh oh oh oh)
Ah ha, ah ha, ah
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh oh)
Ah ha, ah ha, ah
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh oh)
Ah ha

(traduzione)

Ah ah, si sentiva in coma aspettando che questa cosa crescesse
Ah ah, è impaziente perché lo vuole ora e quindi si vede
Ah ah, non può essere infastidita dai legami che la legano
Ah ah, perché è unita quando strangola tutto ciò che tiene
Sta guardando dalla parte sbagliata
Sta guardando dalla parte sbagliata
Sta guardando attraverso l'estremità sbagliata del telescopio
Giralo, giralo
Ah ah, ah ah, ah
Ah ah, ah ah, ah
Ah ah, ha chiuso la porta con l'intenzione di non voltarsi indietro
Ah ah, ma ha perso il passo perché non aveva una traiettoria stabile
Ah ah, non può essere infastidita dagli errori che ha commesso
Ah ah, perché sta dimenticando che è questo che ti guida sulla retta via
Sta guardando dalla parte sbagliata
Sta guardando dalla parte sbagliata
Sta guardando attraverso l'estremità sbagliata del telescopio (giralo)
Giralo, giralo
Ah ah, beh, come sospettavo, a casa è andato fuori controllo
Ah ah, beh, può succedere quando lasci le cose a una bambina
Ah ah, quindi ora è rimasta senza un'opzione a portata di mano
Ah ah, è meglio che se ne occupi o non avrà un'altra possibilità
Sta guardando dalla parte sbagliata
Sta guardando dalla parte sbagliata
Sta guardando attraverso l'estremità sbagliata del telescopio
Giralo, giralo
Sta guardando dalla parte sbagliata
Sta guardando dalla parte sbagliata
Sta guardando attraverso l'estremità sbagliata del telescopio (giralo)
Giralo, giralo
Ah ah, ah ah, ah
Ah ah, ah ah, ah
(Oh oh oh oh oh)
Ah ah, ah ah, ah
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh oh)
Ah ah, ah ah, ah
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh oh)
Ah ah