Traduzione del testo della canzone Un Zâmbet, O Floare - Mihai Constantinescu

Un Zâmbet, O Floare (originale)

Un zambet, o floare
O raza de soare
Un zgomot de-aripa
Un cantec de-o clipa
Iubirea ca marea
Nisipul si zarea
O inima plina
De dor si lumina
La marginea padurii am fost
Si vantul am rugat
Sa-mi spuna cum sa te-ntalnesc
Si cum sa-ti daruiesc
Izvor cu apa rece te rog
Sa-i dai apa sa bea
Cand va pleca spune-Ї ca vrea
Ca am un dar pentru ea

Un Zâmbet, O Floare (traduzione)

Un sorriso, un fiore
Un raggio di sole
Un rumore d'ala
Una canzone di un momento
Amore come il mare
Sabbia e farina
Un cuore pieno
Di desiderio e luce
Ero ai margini della foresta
E il vento ho pregato
Dimmi come incontrarti
E come dartelo
Sorgente di acqua fredda per favore
Dagli dell'acqua da bere
Quando se ne va, dì che vuole
Che ho un regalo per lei