Traduzione del testo della canzone Sympathy for the Zombie - Corpsefucking Art‎

Sympathy for the Zombie (originale)

Please allow me to get dressed
I’m man of stench and disgust
Been in the cellar for a long time
Stole many man’s bowls and guitars
And I was 'round when Robocorpse
Had his moment of craziness
Made damn sure that he
Washed his feet and sealed the tap
Sympathy for the Zombie
I recall it sounded like that
Sympathy for the Zombie
Please help me remember
I stuck around
The cemetery
When I saw it was time to die
Killed the juggler and his Skittles
I rode a donkey
When a rain
Of peppers raged
And the bodies stank
I watched with glee
While you struggled
To keep in fashion
Up and down the escalators
Pleased to meet you
Hope you guessed my name
Call me Mr. Daisy
I shall laugh at your pointless lives
Sympathy for the Zombie
Sympathy for the Zombie
I recall it sounded like that

(traduzione)

Per favore, permettimi di vestirmi
Sono un uomo puzzolente e disgustoso
Sono stato in cantina per molto tempo
Ha rubato ciotole e chitarre a molti uomini
E io ero in giro quando Robocorpse
Ha avuto il suo momento di follia
Mi sono assicurato dannatamente che lui
Si lavò i piedi e chiuse il rubinetto
Simpatia per lo zombi
Ricordo che suonava così
Simpatia per lo zombi
Ti prego, aiutami a ricordare
Sono rimasto in giro
Il cimitero
Quando ho visto che era ora di morire
Hai ucciso il giocoliere e i suoi birilli
Ho cavalcato un asino
Quando una pioggia
Di peperoni infuriati
E i corpi puzzavano
Ho guardato con gioia
Mentre hai lottato
Per restare alla moda
Su e giù per le scale mobili
Piacere di conoscerti
Spero tu abbia indovinato il mio nome
Chiamami signor Daisy
Riderò delle tue vite inutili
Simpatia per lo zombi
Simpatia per lo zombi
Ricordo che suonava così