Traduzione del testo della canzone A Woman in Love (Extrait De La Comédie Musicale « Blanches Colombes Et Vilains Messieurs ») - Marlon Brando, Jean Simmons

A Woman in Love (Extrait De La Comédie Musicale « Blanches Colombes Et Vilains Messieurs ») (originale)

Your eyes are the eyes of a woman in love
And oh how they give you away
Why try to deny you’re a woman in love
When I know very well, what I say
I say no moon in the sky ever lent such a glow
Some flame deep within made them shine
Those eyes are the eyes, of a woman in love
And may they gaze ever more into mine
Tenderly gaze evermore into mine
And what about you
It’s got you to
Your eyes are the eyes of man whose in love
That same flame deep within made them shine
Your eyes are the eyes of a man whose in love (woman in love)
And may they gaze evermore into mine
Tenderly gaze ever more into mine

A Woman in Love (Extrait De La Comédie Musicale « Blanches Colombes Et Vilains Messieurs ») (traduzione)

I tuoi occhi sono gli occhi di una donna innamorata
E oh come ti tradiscono
Perché cercare di negare che sei una donna innamorata
Quando so molto bene, cosa dico
Io dico che nessuna luna nel cielo ha mai prestato un tale bagliore
Qualche fiamma nel profondo li faceva risplendere
Quegli occhi sono gli occhi, di una donna innamorata
E possano guardare sempre più nel mio
Teneramente guarda sempre nel mio
E tu
Ti ha portato a farlo
I tuoi occhi sono gli occhi dell'uomo innamorato
Quella stessa fiamma nel profondo li faceva risplendere
I tuoi occhi sono gli occhi di un uomo la cui innamorata (donna innamorata)
E possano guardare sempre nel mio
Teneramente guarda sempre di più nel mio