Traduzione del testo della canzone Расстояния - Каспий

Расстояния (originale)

Оу-е!
Мы проросли корнями в небо,
Оставив на земле свою печаль;
печаль.
Э!
А между нами: океаны, задумчивые горы, страны,
Даль… М-м… Как жаль, как жаль.
Э!
А мне тебя обнять так надо,
Увидев космос твоих глаз —
Хоть раз, хоть…
Расстояния!
Ни я, не я, ни я, не я, ни я,
Без тебя немая Анима моя
И живу я светом твоего огня
Без него — и я не я!
И ты близка, и вроде рядом.
Простреленное небо взглядом ждет,
Сокращая боль всех моих потерь запертую дверь,
В которую не перестаю стучаться.
Стой, прошу, не уходи, побудь со мной —
Ты так нужна мне!
Постой, постой!
Возьми меня с собой, ты так нужна мне!
Постой, постой!
Возьми меня с собой, ты так нужна мне!
Расстояния!
Ни я, не я, ни я, не я, ни я,
Без тебя немая Анима моя
И живу я светом твоего огня
Без него — и я не я!
Постой, постой!
Возьми меня с собой, ты так нужна мне!
Постой, постой!
Возьми меня с собой, ты так нужна мне!

(traduzione)

Ooh!
Abbiamo radici nel cielo,
lasciando la tua tristezza per terra;
tristezza.
E!
E tra noi: oceani, montagne pensierose, paesi,
Dal... Mm... Che peccato, che peccato.
E!
E ho tanto bisogno di abbracciarti
Vedere il cosmo dei tuoi occhi -
Per una volta, per una volta...
Distanze!
Non io, non io, non io, non io, non io
Senza di te, mia silenziosa Anima
E io vivo alla luce del tuo fuoco
Senza di lui - e io non sono io!
E tu sei vicino, e sembra vicino.
Il cielo sparato aspetta con uno sguardo,
Riducendo il dolore di tutte le mie perdite porta chiusa a chiave
Su cui non smetto mai di bussare.
Fermati, per favore non partire, resta con me -
Ho bisogno di te così tanto!
Basta basta!
Portami con te, ho tanto bisogno di te!
Basta basta!
Portami con te, ho tanto bisogno di te!
Distanze!
Non io, non io, non io, non io, non io
Senza di te, mia silenziosa Anima
E io vivo alla luce del tuo fuoco
Senza di lui - e io non sono io!
Basta basta!
Portami con te, ho tanto bisogno di te!
Basta basta!
Portami con te, ho tanto bisogno di te!