Traduzione del testo della canzone Luminous - Phutureprimitive, Alyssa Palmer

Luminous (originale)

This time,
I’ve been what I’m looking for
It’s in my hands,
I won’t let go
In my impossible endeavors,
I can’t let go of this soul,
it brings me low
Enough is enough when you’re picking sides
All the feelings left behind,
No one knows where the story ends.
These days, been looking at myself,
lay down, just lay down
See my shivering from across the room,
lay down, just lay down
Enough is enough when you’re picking sides
All the feelings left behind,
No one knows where the story ends.
Enough is enough when you’re picking sides
All the feelings left behind,
No one knows where the story ends.
It hurts me to carry this soul,
it’s heavy and hard to hold
Am I dying?
I can’t be dying
Just have faith, all these days will amount to something
Lay down, lay down
Just have faith, I’ve been waiting for so long
Just lay down, lay down
Enough is enough when you’re picking sides
All the feelings left behind,
No one knows where the story ends.
Enough is enough when you’re picking sides
All the feelings left behind,
No one knows where the story ends.
It hurts me to carry this soul,
It’s heavy and hard to hold
Am I dying?
I can’t be dying
It kills me, the killing kind,
It breaks me I can’t rewind
Am I dying?
I can’t be dying
Oohhhhh I’m not far away
Oohhhhh I’m not far away
Oohhhhh I’m not far away

(traduzione)

Questa volta,
Sono stato quello che stavo cercando
È nelle mie mani,
Non lascerò andare
Nei miei sforzi impossibili,
Non posso lasciare andare quest'anima,
mi porta in basso
È abbastanza quando scegli i lati
Tutti i sentimenti lasciati alle spalle,
Nessuno sa dove finisce la storia.
In questi giorni, guardandomi,
sdraiati, sdraiati
Guarda i miei brividi dall'altra parte della stanza,
sdraiati, sdraiati
È abbastanza quando scegli i lati
Tutti i sentimenti lasciati alle spalle,
Nessuno sa dove finisce la storia.
È abbastanza quando scegli i lati
Tutti i sentimenti lasciati alle spalle,
Nessuno sa dove finisce la storia.
Mi fa male portare quest'anima,
è pesante e difficile da tenere
Sto morendo?
Non posso morire
Abbi fede, tutti questi giorni equivarranno a qualcosa
Sdraiati, sdraiati
Abbi fede, ho aspettato così a lungo
Sdraiati, sdraiati
È abbastanza quando scegli i lati
Tutti i sentimenti lasciati alle spalle,
Nessuno sa dove finisce la storia.
È abbastanza quando scegli i lati
Tutti i sentimenti lasciati alle spalle,
Nessuno sa dove finisce la storia.
Mi fa male portare quest'anima,
È pesante e difficile da tenere
Sto morendo?
Non posso morire
Mi uccide, il tipo che uccide,
Mi si rompe, non riesco a riavvolgere
Sto morendo?
Non posso morire
Oohhhhh non sono lontano
Oohhhhh non sono lontano
Oohhhhh non sono lontano